Raja's New Albums

ஈரமாய் ஈரமாய் பூமழை பூங்காற்று 
தூரமாய் தூரமாய் மூங்கிலின் ஓர் பாட்டு 
பாடுவது யார் அங்கே
பாட்டுக்கென்ன பேர் இங்கே 
தீண்டுவது யாரோ யாரோ...

தென்றல் செல்கின்ற வழியில் உள்ளம் செல்கின்றது 
ஓஹோ…தென்றல் செல்கின்ற வழியில் உள்ளம் செல்கின்றது 
கள்ளச் சிரிப்பொன்று வந்து நிற்க சொல்கின்றது 
நிற்கவா போகவா கேட்குதே பாதங்கள் 
வாழவா பாடவா ஏன் இந்த தாபங்கள் 
ஓடும் நதி நீர் மேலே
ஓடும் ஒரு பூ போலே 
ஓடுது என் நெஞ்சம் ஏதோ...

கண்கள் காணாத பூக்கள் கனவில் பூக்கின்றது 
ஏஹே…கண்கள் காணாத பூக்கள் கனவில் பூக்கின்றது
காற்றில் கேட்காத பாடல் காதில் கேட்கின்றது 
தாவரம் போல நான் தனிமையில் வாழ்ந்தேனே 
பறவையின் குரலிலே கலவரம் ஆனேனே 
தேடல் இங்கு ஓர் இன்பம் 
தேடுவதுதான் துன்பம் 
தேடவைத்ததாரோ யாரோ...

காற்று வெளியில் உன்னை
கூவி அழைக்கின்றேன் 
மோதும் அலையில் உன்னை
தேடித் தவிக்கின்றேன் 
ஒரு கடலை போலிந்த இரவு
தூங்கவில்லை மனது 
மிக உயரத்தில் அந்த நிலவு
மங்கலான கனவு 

சந்திக்கவும் இல்லை
பிரிந்திடவும் இல்லை 
மௌனத்தின் மயக்கம் இது 
ஒரு வார்த்தைக்கு தவிக்கிறது 
காற்று வெளியில் உன்னை
கூவி அழைக்கின்றேன் 
மோதும் அலையில் உன்னை
தேடித் தவிக்கின்றேன்

உன் வழியில் உதிர்ந்து கிடப்பது 
பூக்களல்ல என் கண்கள் 
உன் வானில் விம்மி தவிப்பது 
மீன்களல்ல என் நெஞ்சம் 
சந்திக்கவும் இல்லை
பிரிந்திடவும் இல்லை 
மௌனத்தின் மயக்கம் இது 
ஒரு வார்த்தைக்கு தவிக்கிறது 
காற்று வெளியில் உன்னை
கூவி அழைக்கின்றேன் 
மோதும் அலையில் உன்னை

தெரிந்தோ தெரியாமலோ 
ஏதோ நடக்குது 
ஏனோ இனிக்குது 
சொல்லாமல் அள்ளிக்கொண்டு
விளையாடும் கண்ணுக்குள்ளே 
திருடாமல் திருடிக்கொண்டு
தடுமாறும் நெஞ்சுக்குள்ளே 
ஏதோ நடக்குது 
ஏனோ இனிக்குது நனனனா…

மழை வரும் போல் காற்று வந்து மனசுக்குள்ளே வீசுது
குடை பிடித்து காதல் வந்து ரகசியமாய் பேசுது 
நெஞ்சோரத்தில் பூக்களின் தாழ்வாரம் 
யார் யாரோடு சொல்லுமோ பூ வாசம் 
சிறு நகையில் சின்னஞ்சிறு இடம் கேட்டு 
வளர்கிறது முத்தங்களின் விதைகள் 
மழை வருது மழையை கேட்டு 
வெய்யில் வருது புயலும் வருது 
இலை விழுது இலைகளோடு
சிறகொன்று மிதந்து வருது 
ஏதோ நடக்குது 
ஏனோ இனிக்குது நனனனா…

இதயத்திலே மாய வலையை விரித்தது யார் விழியிலே 
வலையினிலே மாட்டிக்கொண்டு தவிப்பது யார் உயிரிலே 
ஏகாந்தத்தில் நீந்திடும் பூ நெஞ்சம் 
மேகங்களாய் போய் வரும் ஊர்கோலம் 
கொழுந்து விடும் நெருப்பினில் குளிர் காய்ந்து 
கனவுகளில் சிவக்குது இரவு 
பெயர் (?) கூட மறந்துபோச்சு 
புதுசாக மாறிப்போச்சு 
அழகான பொய்களெல்லாம்
எழுதாத கவிதையாச்சு 
ஏதோ நடக்குது 
ஏனோ இனிக்குது நனனனா…

Mr.Aravind mano

கண்கள் காணாத பூக்கள் கனவில் பூக்கின்றது 
ஏஹே…கண்கள் காணாத பூக்கள் கனவில் பூக்கின்றது
idhukku kooda bail kidayaadhaa?

I actually prefer Raja's version to Sharath's (both Kannada and Telugu).  I think this song needs that tinge of 'vedhanai' his voice naturally has.  Ramya's singing works much better in the Tamil version while Karthik proves he is lyrics-agnostic when it comes to expres​sion(make of that what you will).  Kailash Kher has given different variations on each of the versions!

இந்த பொறப்புதான் நல்ல ருசிச்சி சாப்பிட கெடைச்சுது  ஸ்...ஆஹா...ஸ்...ஆஹா
அத நெனைச்சுதான் மனம் ஒலகம் முழுவதும் பறக்குது
அட சுடச் சுட அந்த மதுர மல்லிப்பூ இட்லியே  
மீன் கொழம்புல கொஞ்சம் பொரட்டி சாப்பிட எச்சிலு ஊருது உள்ளுக்குள்ள...இந்த பொறப்புதான்

தாமிரபரணி திருநெல்வேலி சொதியிலே(?) ஒரு தனி ருசி
வைகையில் புடிச்ச ஐர மீனு கொழம்புக்கு ஒரு தனி ருசி
திண்டுக்கல் பிரியாணிக்கு கத்திரி தொக்கிருக்கு
தென் காசி பரோட்டாக்கு சிக்கன் கறி இருக்கு
அம்மாவின் வாசம் உண்டு வேப்பம்பூ கொழம்புக்கு
அவதானே ஊட்டி தந்தா ஆஹா என் நெலவுக்கு
உணவிலே ஒரு உறவு இருக்குது உள்ளுக்குள்ளே ஒரு கவிதை பிறக்குது...பொறப்புதான்

கத்திரி வெய்யில் கொதிக்கும்போது பானகம் கரைச்சி குடிக்கணும்
கொட்டுற மழையில் குளிரும் போது காரச்சேவு கொஞ்சம் கொரிக்கணும்
ஆழ் வெள்ளிகெழங்குக்கு ஆஹாஹா என்ன ருசி
ஓலக் கொழுக்கட்டைக்கு ஓஹோஹோ என்ன ருசி
கருப்பட்டி சுக்கு மல்லி காப்பிக்கு என்ன ருசி
ஊரோரம் ஒத்தப்பனை கள்ளுக்கு என்ன ருசி
பூமிக்கும் அந்த வானுக்கும் இடையில ஒவ்வொரு சுவையிலும் மனசு லயிச்சுது ...பொறப்புதான்

V_S wrote:இந்த பொறப்புதான் நல்ல ருசிச்சி சாப்பிட

OhO, new version of "niththam niththam nelluchchORu"

I'm yet to listen to the Thamizh version, but simply reading these lines made "nAvil echchi ooRal"

Our food without saambaar/rasam, no way!
It should be
அம்மாவின் வாசம் உண்டு வெண்டைக்கா சாம்பாருக்கு
for
அம்மாவின் வாசம் உண்டு வேப்பம்பூ கொழம்புக்கு

I would say வேப்பம்பூ கொழம்பு is a bad/bitter example (Understood even bitter things are made sweet when mother cooks and serves, still this recipe is mostly unknown/rare in TN) . I never heard such a recipe. I have tasted vEppampoo rasam. Too good.

But this is a classic!
ஊரோரம் ஒத்தப்பனை கள்ளுக்கு என்ன ருசி

Un Samayal ARaiyil Songs. To listen online.

Thanks for the thamizh version. I was very eagerly waiting for a song in raaja's voice, especially after that manasu pizhunjifyer from dhoni called thaavi thaavi. Glad at least the thamizh version has one. As one can expect,  raaja does add his elements to the song with that charm of an ageing voice that suits it well and the emotional quotient that he brings in like only he can. Shareths versions and this are both lovely in their own ways.  

The lyrics in this song are not bad but some words dont sit well. 'Mangalaana' kanavu? Not the best choice of words, me thinks. Brings me images of detergent ads. Would it alter the meaning if one were to say thelivillaadha kanavu instead?

kv wrote:Brings me images of detergent ads.

   

kv wrote:Thanks for the thamizh version. I was very eagerly waiting for a song in raaja's voice, especially after that manasu pizhunjifyer from dhoni called thaavi thaavi. Glad at least the thamizh version has one. As one can expect,  raaja does add his elements to the song with that charm of an ageing voice that suits it well and the emotional quotient that he brings in like only he can. Shareths versions and this are both lovely in their own ways.  

The lyrics in this song are not bad but some words dont sit well. 'Mangalaana' kanavu? Not the best choice of words, me thinks. Brings me images of detergent ads. Would it alter the meaning if one were to say thelivillaadha kanavu instead?

  mangalana kanavu is preceded by big ocean in the night and far distance the moon..in cloudy sky..it simulates mangalana kanavu no  

Excellent, Sureshji!

I did the "+" feature that the forum has added and it shows as the green stripe on the right of the post. (Equivalent of "like" or +1)

Thanks App.

I did not translate the last two lines, which I have done now

Thanks Suresh ji for providing insight into one of the very special composition by Maestro. I will put my thoughts on this composition in few days.

App ji, regarding likes/dislikes (+/-), I have added a script, but still it is not working the way it was expected to work. I will try working on it to achieve the desired result.

I became a fan of Vibhavari's rendition in this song, especially these lines. Too sweet & seducing. The way she extends ரேப்பேனே redefines the word கொஞ்சல்.
ருக்ஷமை முன்திகா ஏனபை உன்னானே
பக்ஷிலா மீஸ்வரம் கலவரம் ரேப்பேனே

New Experience for rAsA it seems

Speaking at the event Isaignani said "I never carry the thought about the songs I compose for others while I leave the composing room. But I kept thinking about recording songs for this film even when I am at home. I have never experienced this in my life before".

akkA singing for thangachchi it seems

Shruthi Haasan who is growing as a top heroine as a well as a play back singer has recently recorded a song in Ilaiyaraja. The actress who is currently busy in Hindi and Telugu projects flew down to Chennai and recorded the song at Raja sir's studio.

app_engine wrote: akkA singing for thangachchi it seems

Shruthi Haasan who is growing as a top heroine as a well as a play back singer has recently recorded a song in Ilaiyaraja. The actress who is currently busy in Hindi and Telugu projects flew down to Chennai and recorded the song at Raja sir's studio.

App avargalae, thank you for posting this.  Shruthi has a unique deep voice that needs to be tapped.  I am so happy that she has sung a song for our beloved IR.   I was enthralled by her performance at her father's 50 year of cinema (I think hosted by Vijay tv)

Un Samayal Arayil audio launch on Sun TV - https://www.youtube.com/watch?v=P6Vfc2FkfI8

Thanks for the link rajkumar..........

Eeramai eeramai......   Whistle sound. so sweet.....

very nice interludes.........

Can totally understand the mixed reactions to the OUBUSA (HT @dagalti) album. The Ranjith-Vibhavari song is the most disappointing of all. Has nothing going for it. I mean its still great and all that but not something you would expect from Raaja, that too in his current form. This song is reminiscent of so many slow melodies he did in the noughts. And Ranjith is another singer who should not be allowed to enter Prasad studios.

The second least favorite song is the Karthik-Ramya duet. Ramya has started annoying me with the same expressions in every song she sings. I have already gotten bored of Karthik. To the song's credit it has nice electric guitar backing which I like. The melody is beautiful too.

Coming to the two best songs of the album, the food qawwwali,  everybody has spoken about Kher's rendition and I have nothing to add. Except that he could have done better with his diction. Excellent voice control though. And that saarangi-tabla lude is just stunning. Sounds so fresh and delightful.

The last song, which we heard multiple times thanks to the numerous teasers is beautiful as well. While Sharreth's voice suits the best to the mellow tune/orch I am so captivated by Raaja's version. I am a sucker for his voice anyway. Will take even gibberish sung in that voice   

Overall a very good album, with a few disappointments. Album of the year, of course and how I wish another Raaja album releases soon to eclipse this  

the first interlude of "therindho theriyaamalo" is something I have never heard from IR !

In case this hasn't been posted here yet - two small bgm recording clips from usa. Looks like we have a serene score coming our way.   
https://www.youtube.com/watch?v=IonTHzmEZCA
https://www.youtube.com/watch?v=dDdguJf7z70