Ilayaraja & Vairamuthu Combo - Checks & Balances (198 hits processed)

While I'm struggling to find time to listen to all the gems composed by rAsA in one calendar year 1985, I happened to see this news report:
 
struggle by today's prabala MD

இரண்டாம் உலகம் திரைப்படத்தின் பின்னணி இசையமைக்கும் பணியில் இருந்து ஹாரிஸ் ஜெயராஜ் விலகிவிட்டதாக தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளன.

அவருக்குப் பதிலாக கொலைவெறி புகழ் அனிருத் இசையமைக்க உள்ளாராம்.

இரண்டாம் உலகம் படப்பிடிப்பு நீண்டு கொண்டே போவதால்தான் அதிலிருந்து ஹாரிஸ் ஜெயராஜ் விலகியதாக கூறப்படுகிறது. 2012ம் ஆண்டு துப்பாக்கி திரைப்படத்திற்குப் பின்னர் அவர் இதுவரை வேறு படம் எதற்கும் இசை அமைக்கவில்லை. தற்போது 4 படங்களுக்கு கமிட் ஆகியிருப்பதால் இரண்டாம் உலகம் படத்திற்கு பின்னணி இசை அமைக்கவில்லையாம்

Is it not funny to see people struggling - with all the computer tech at their disposal, to do just 4 movies simultaneously?

rAsA had been consistently working on this many projects month after month for years and providing endless hits! (Even now, at this age, he composes for far more movies than the likes of ARR / HJ)...

aanaalum oththukkavE maattaanga. madhikkavum maattaanga. appreciate paNNavum maattaanga. aana yaaraavadu IR'ku ethiraa oru vaarthai sollattum  pOttuduvaanga. pollaatha ulagam!

After googling through, I've given brief listen to ALL the songs as per our xls for 1985 tracks (as mentioned before, album release date, with the only exception of meeNdum OKK).

Some are obvious hits (sindhu bhairavi, mudhal mariyAdhai etc). However, some movies are there that I've not even heard about (e.g. thudikkum nenjam) that I had to at least scan through the track before concluding if it was hit in TN those days.

Let me post the results (will take more than one post as there're a lot of films / tracks / details)

First of all, let me list the albums for the year :

1. meeNdum oru kAdhal kadhal (1983 album, movie release 1985)

All below are 1985 albums, some movies got released in 1986 or later :

2.  AN pAvam
3.  aduththAththu Albert
4.  amudha geetham
5.  anbin mugavari
6.  annai bhoomi (3D )
7.  andha oru nimidam
8.  chinna veedu
9.  dharma paththini
10. eetti
11. geethAnjali
12. hellO yAr pEsudadhu
13. idhayakkOyil
14. japAnil kalyANarAman
15. kAkkichchattai
16. (oru)kaidhiyin diary
17. kaNNai thoRakkaNum sAmy
18. kanni rAsi
19. karimEdu karuvAyan
20. ketti mELam
21. kungumach chimizh
22. meeNdum parAsakthi
23. Mr Bharath
24. murattuk karangaL
25. mudhal mariyAdhai
26. nAn sigappu manidhan
27. nAnE rAjA nAnE mandhiri
28. nAnum oru thozhilALi
29. natpu
30. needhiyin maRupakkam
31. pAdum paRavaigaL
32. padikkAdhavan
33. padikkAdha paNNaiyAr
34. pagal nilavu
35. piLLai nilA
36. poovE poochchooda vA
37. pudhiya theerppu
38. rAja rishi
39. sAdhanai
40. selvi
41. shri RAgavEndirar
42. sindhi bhairavi
43. thanga mAmA (3D )
44. thenRalE ennaiththodu
45. thudikkum nenjam
46. udhaya geetham
47. un kaNNil neer vazhindhAl
48. unnaith thEdi varuvEn
49. urimai
50. uyarndha uLLam

Some of the above could be "dubbed" ones from other lang. (The case of one melody is funny, it occurs in both anbin  mugavari as well as pAdum paRavaigaL, but two different songs).

Let me get into the non-VM hit list in the next post and finally the VM-list % etc after that.

The numbers in that list aside, the sheer range and variety of music with the number of commercial successes for the leading heroes is mind boggling 

Taking out some repeats, instrumental tracks, slogam tracks etc, there're still a huge number of 261 TF songs by rAsA that got composed, recorded, released in that year!

(Add his other language works, it could possibly cross 300 songs)!

What a tremendous amount of output - definitely unparallelled in the recorded history I think!

Now, out of those, there are 145 numbers that get my nod as HIT songs! (If one cares, that is a prolific 55% hit rate at that volume)

 

Can you believe? TN-ers those days were hungry for TFM and feverishly visiting recording centers, listening to them in buses, tea shops, radios, marriage halls and everywhere else - including in their own homes!

Never in the history before was there are huge supply (& corresponding demand) for quality music!

Now, rAsA employed a variety of lyricists to get those songs out. Let me list the non-VM hits here first (not typing the name of lyricist here, you can either check in our raw-material-spreadsheet in the tracks DB thread or wait for the Release 0 spreadsheet).

1. adhikAlai nEramE (MOKK)

2-5. kuyilE kuyilE, ennappAdachchollAdhE (H & P), kAdhal kasakkudhaiyA (AN pAvam)

6,7. idhayamE, vA vA mysooru malliyE (aduthAthu Albert)

8,9. orE rAgam orE thALam, veLLi nilA padhumai (amudha geetham)

10. puththagaththai mellap purattu (annai bhoomi)

11. thEvai indhappAvai (andha oru nimidam)

12-16. ada machcham uLLa, jAkkiradhai, veLLai manam, jAmam AgippOchchu, vA vA sAmy (chinna veedu)

17. nAn thEdum sevvandhippoovidhu (dharma paththini)

18. oru nAL oru pozhudhu (eetti)

19,20. thuLLi ezhundhadhu, malarE pEsu (geethAnjali)

21-27. idhayam oru kOvil (2 versions), oorOramA, koottaththilE, pAttuththalaivan, yAr veettil rOjA, vAnuyarndha sOlaliylE (idhayakkOyil)

28-30. chinnappoo, rAdhE en rAdhE, vAyyA vAyyA (Japanil KR)

31-35. pattukkannam, pooppOtta, vAnilE thEnilA, kaNmaNiyE pEsu, singAri sarakku (kAkki chattai)

36,37. suga rAgamE, ALa asaththum (kanni rAsi)

38. dhAgamE uNdAnadhE (ketti mELam)

39-44. nilavu thoongum (solo / duet), vachchALam neththippottu, goodsu vaNdiyilE, kai valikkudhu, poongAtRE (kungumach chimish)

45,46. ennammA kaNNu, kAthirundhEn (Mr Bharath)

47-50. ellArumE thirudanga dhAn, peN mAnE, veN mEgam, kungumaththu mEni (nAn sigappu manidhan)

51-53. mayanginEn, dhEgam siRakadikkum, kELAyO kaNNA (nAnE rAjA nAnE mandhiri)

54-59. nAn pooveduththu, sembaruththippoovE, pattuppoovE, Ayiraththil nee oruththan, oru nilavum malarum, Angel (nAnum oru thozhilALi)

60,61. mAlaikkarukkalil (H & P) (neethiyin maRupakkam)

62,63. rAjAvukku rAjA, solli adippEnadi (padikkAdhavan)

64-68. poo mAlaiyE, mynA mynA, nee appOdhu pArththa puLLa, poovilE mEdai, vaidhEki rAman (pagal nilavu)

69,70. rAjA magaL (H & P) (piLLai nilA)

71. mAn kaNdEn mAn kaNdEn (rAja rishi)

72-74. athimarappoovidhu, yengE nAn kANbEn, O vAnampAdi (sAdhanai)

75-77. iLamanadhu, kuyilu kuyilu, oNNE oNNu (selvi)

78. Adal kalaiyE (Sri Ragavendirar)

79-81. mahA gaNapathim, mari mari ninnE, manadhil uRudhi vENdum (sindhu bhairavi)

82-86. kaNNanE nee vara, yEmmA andhi mayakkamA, kavidhai pAdu kuyilE, pudhiya poovidhu, yennAnga mAppiLLai (thenRalE ennaiththodu)

87-92. sangeetha mEgam, yennOdu pAttuppAdungaL, pAdu nilAvE, mAnE thEnE, thEnE thenpANdi (M & F) (udhaya geetham)

93. malarE malarE ullAsam (un kaNNil neer vazhindhAl)

94. en anbE anbE un manam en vasam (unnaith thEdi varuvEn)

95. anbE anbE neeyE endhan AdhAram (urimai)

96. vandhAL mahAlakshmiyE (uyarndha uLLam)

For statistics' sake, let me give the counts for the lyricists :

Vaali - 48 hits
Thiyagaraja swamigaL - 1
Bharathiyar - 1
Pulamaippiththan - 8
Ponnaruvi - 1
Pavalar - 1
Na.Kamarasan - 5
Muthuswamy Dheekshidhar - 1
Muthulingam - 4
Mu.Mehta - 5
MG Vallaban - 2
Kuruvikkarambai Shanmugam - 3
Kanmani Subbu - 1
IR - 2
Idhayachandhiran - 1
GA - 9
Chinnakkonar - 2
Avinasi Mani - 1

So, VM edged out Vaali by ONE HIT :-)

(That is, just one number in perhaps his most successful year with rAsA or any calendar year by # of hits)

Now, let's list the VM hits in the next post!

Now, here are the 49 IR-VM hits for 1985:

1. indhiran vandhadhum (AN pAvam)

2. sondhangaLE sutRangaLE (aduthAthu Albert)

3. uyirE uRavE onRu nAn sollavA (anbin mugavari)

4-6. siRiya paRavai, alaigaLil midhakkudhu, nalla nEram nEram (andha oru nimidam)

7. chittukkuruvi vekkappadudhu (chinna veedu)

8. kAttukkuLLE karugamaNi (eetti)

9-10. oru jeevan, kiLiyE kiLiyE (geethAnjali)

11. nAL nalla nAL nilA poochchoodinAL (hello yAr pEsuRadhu)

12. nAn pAdum mounarAgam (idhayakkOyil)

13. appappA thiththikkum (Japanil KR)

14-16. ABC nee vAsi, pon mAnE, idhu rOsAppoovu (oru kaidhiyin diary)

17. kAttukkuLLE kAdhal kiLiyakkaNdEn (karimEdu karuvAyan)

18-24. andha nilAvaththAn, poongAtRu, vetti vEru, rAsAvE, yE kiLi irukku, yE kuruvi, yERAdha mala mElE

25. Gandhi dEsamE (nAn sigappu manidhan)

26-27. adhikAlai subhavELai, Asai vachchEn ummEla (natpu)

28-29. EkAndha vELai, keeravANi iravilE

30-32. oora therinjukkittEn, oru koottukkiLiyAga, sOdikkiLi engE (padikkAdhavan)

33-36. poovE poochchooda vA (M & F), chinnakkuyil, pattAsa chuttu (poovE poochchooda vA)

37. anbE anbE engE engE (sAdhanai)

38-42. kalaivANiyE, nAnoru sindhu, pAdaRiyEn, poomAlai vAngi vandhEn, thaNNiththotti (sindhu bhairavi)

43. thenRal vandhu (thenRalE ennaiththodu)

44. udhaya geetham pAduvEn (udhayageetham)

45,46. enna dEsamO, kaNNil enna kAr kAlam (un kaNNil neer vazhindhAl)

47. oru nALil (unnaiththEdi varuvEn)

48,49. engE en jeevanE, kAlaiththenRal (uyarndha uLLam)

Going by percentage, it makes up 33% of IR's hits in that year :-) 

Definitely significant!

As we have the numbers for 1985 now, let us update the overall stats of the IR-VM combo once again :

1976-79 : None

1980 : 1 (less than 2% of IR's hit# for the year)

1981 : 10 (15%)

1982 : 31 (33%)

1983 : 40 (38%)

1984 : 37 (34.5%)

1985 : 49 (33%) - Though the number had gone up, the % came down - because rAsA was more prolific

1986 - To do

1987 & later - none (except may be some residues / dubbing etc)

So, until 1985, VM wrote for 168  hit songs under rAsA music - in a period of around 6 years. We have another year after this and we may cross the #200 - we'll talk about the total number at that point of time :-)


I'll start posting my brief notes and lyrics for all the 49 hits starting tomorrow (with youtube links where possible).

app_engine wrote:Na.Kamarasan - 5

IR never worked with Na. Kamarasan if I'm right. He did work with N. Kamarajan. Yes, they were two people. This is Na Kamarasan. This is N Kamarajan. idhula reNdu koalty irukku  IR we all know respects Kannadasan immensely. Kannadasan'a thootriya/thootri koNdirukkum Na. Kamarasan oda Raaja did not have any truck. indha vishayangaLLa, respect for Raaja goes up.

DM,

I think both are the same person.

IR possibly worked with him because of NaKa's ADMK-party-membership / closeness to MGR etc (rAsA typically didn't want to rub politicians the wrong way)...

Please refer this post from the hub ( pic of magazine article / interview) :
http://www.mayyam.com/talk/showthread.php?10231-Makkal-thilagam-mgr-part-4&p=1025255&viewfull=1#post1025255

app_engine wrote:DM,

I think both are the same person.

IR possibly worked with him because of NaKa's ADMK-party-membership / closeness to MGR etc (rAsA typically didn't want to rub politicians the wrong way)...

Please refer this post from the hub ( pic of magazine article / interview) :
http://www.mayyam.com/talk/showthread.php?10231-Makkal-thilagam-mgr-part-4&p=1025255&viewfull=1#post1025255

Thank you! Raaga fellow has confused me. and yeah, NaKa was an MGR jinkchak. So one theory which I put in the backburner stands true. In the film, Solla Thudikkudhu Manasu, there is a song he wrote, thEnmozhi anbu thEnmozhi. The second charanam concludes by invoking Kamban but slyly bringing in a line, கவியரசன் தோற்றானே, புவி முழுதும் உனதடிமை! தேன்மொழி...  I reckon that's a sly dig at Kannadasan.

Munk - okatE chandrudu, okatE sooryudu, okadE nA kAmarasau  

He was a staunch MGR kooja, and his potshots at Kaviarasar was also to curry favour with MGR. But MGR  being MGR, didnt give too much leeway for this, and had huge respect for Kaviarasar despite the political differences.

I guess when it came to MGR, IR didnt have much say. Infact, in those days, he wasnt big enough to take on MGR or even NTR. NTR forced him to record khaike paan banaraswala as is. Our man did add a few subversive touches but it is largely the same as original.

Infact, IR swore off Telugu for sometime after this experience.

#120 chinnakkuyil pAdum pAttu kEkkudhA (poovE poochchooda vA, KSC)

The movie introduced two fantastic talents to TF and another sensational artist. KSC & Fazil were the talents & Nadhiya the sensational (lot of girls started to follow her those days).

Besides, this signalled another interesting thing to the IR-VM combo. Prior to this movie, whenever VM wrote all (or most) songs for a movie where IR scored music, though the album became immensely popular, the movie used to bomb at BO. (ninaivellAm nithyA is a great example ; kAdhal Oviyam another. pudhumaippEN wasn't big either, though AVM's relentless propaganda / ads made it seem like having a decent run at BO).

OTOH, poovE poochchooda vA, where VM penned all the four songs (well, lyrically speaking, three), became a phenomenal success at the BO. Despite being a city-sophi kind of movie, it was a patti-thotti hit and the songs were everywhere in TN.

One of the albums about which VM can really be proud of! With none of his typical innuendos and oft-repeat words / phrases. I'm not sure how much of this was due to Fazil - who had such great taste and was a class apart even within the MF world full of aRivujeevis. (Just think about the title of the Mal original of this movie : nOkkeththA dhooraththu kaNNum nattu! And the main song had starting lines as "Ayiram kaNNumAi kAththirunnu ninne njAn").

Anyways, let me post here the lyrics of the song that got KSC the "chinnakkuyil" title

https://www.youtube.com/watch?v=3fi-6yeRXro


சின்னக்குயில் பாடும் பாட்டுக்கேக்குதா குக்குக் குக்குக் கூக்கூ
தம்பிகளே தங்கைகளே தேரில் என்னை ஏற்றுங்கள்
உல்லாசமாய் உற்சாகமாய்  ஊரைச்சுற்றிக் காட்டுங்கள்

எங்கும் அலைவேனே தன்னந்தனியா
கங்கை நதிக்கென்ன கட்டுத் தடையா
அட வானம் எங்கு போகும் அங்கு நானும் போவேனே
ஏப்பம் விடும் ஓடையை இப்போது தான் பார்க்கிறேன்
மைனாக்களின் பாஷையை இப்போது தான் கேட்கிறேன்
பிருந்தாவனம் இங்கே பார்த்தேனே 

ஆஹா இந்த பூமி புத்தம் புதுசு
பாசம் வந்ததாலே பொங்கும் மனசு
இனி வாசம் வீசும் பூவில் நானும் வாசம் செய்வேனே
தாவி எங்கும் ஓடினேன் தாயின் மடி தேடினேன்
பூவனங்கள் எங்கிலும் பூஜை செய்யப்போகிறேன்
என் சோலையில் நானும் பூவானேன்

KSC was still "logging in" and her Thamizh diction is not very clear at this time - some words are even tough to identify (unlcear ones are in italics), though the singing is impeccable and sweet! Or, may be she had a cold that day 

#121 pattAsach chuttuchchuttup pOdattumA (poovE poochchooda vA, KSC)

For KSC who comes from the land where vallinam is not preferred, this must have been quite a challenging song :)Also, her "cold" seems more evident in this number at some places. rAsA possibly felt that it adds to the childish charm and left it without editing IMHO.

VM had scored really well, stitching the words nicely to a thuLLal melody and rAsA ornamented with some galloping orch to make it a sweet package! Everything seemed to have worked out very well for the Fazil debut in TF!
 

Could not find a video link - for audio, go here : https://www.youtube.com/watch?v=XcBZlV0LSsw

பட்டாசச் சுட்டுச்சுட்டுப் போடட்டுமா
மத்தாப்புச்சேல கட்டி ஆடட்டுமா
சித்தாடச்சிட்டுத்தானம்மா!

தீவிளிக்குத்தீவிளி எண்ண தேச்சு நீ குளி
என் பாட்டி சொன்ன வைத்தியம் கேட்டு வந்தேன் பைங்கிளி ஹோய்

இந்த ஊர் முழுக்க சத்தம் தான் ஒலிக்க இந்த நாள் முழுக்க இன்பம் தேடுங்க
மாமி  நல்லவங்க தூரச்சொந்தமுங்க காது மந்தமுங்க வெடி போடுங்க
அத்தையும் செஞ்ச மைசூர் பா சுத்தியல் கொண்டு தட்டட்டா?
சுத்தியல் கெட்டது குப்பையில் கொட்டட்டா?
என்னென்ன செய்தாலும் என்னென்ன சொன்னாலும் மாட்டும்(?) என்  புஸ்வாணம் டோய் 
நேற்று என்பது ஏட்டில் உள்ளது நாளை என்பது பொய்யடா இன்று ஒன்றே மெய்யடா!

பட்டாசச் சுட்டுச்சுட்டுப் போடட்டுமா?
வெடிக்காட்டி வந்து ஒன்னு போடட்டுமா?

அன்புப்பாட்டியம்மா இனி ஏன் கவலை உன்னைத்தேடி வந்தாள் மணிமேகலை
பல பண்டிகைகள் நீயும் பார்த்ததில்லை இந்த வாரமெங்கும் இங்கு தேன்மழை
அடுத்த வீட்டு மாடிக்கு ஆர்யபட்டா அனுப்பட்டா?
அடிக்க வந்தா உன்னிடம் சொல்லட்டா?
என்னென்ன வண்ணங்கள் இன்பத்தின் சின்னங்கள் கண்ணுக்குள் மின்னல்கள் ஹோய்! ஹோய்!
நானுமில்லது போல பூமியில் வாழ வந்தது கொஞ்சமே
வாழ்வில் இன்பம் கொஞ்சுமே

Like the chiinnakkuyil song, here too some clarity issues (in italics). However, one of them was not by KSC.

#121 & #122 poovE poochchooda vA (KSC version & KJY version)

Much had been posted about these songs over the years! Interesting to see that the lyrics are ditto for both versions. (Just one change -  நீ என் becomes நான் உன் in second saraNam). Both are in the movie, with ditto orch as well - but used for (relatively) happier / sadder situations. KJY's for happy & KSC's for pathos - that's the only interesting difference 

What a confidence by rAsA in a new singer to give that sOga touch simply by her voice & singing! It's a great tribute IMHO, considering the fact that KJY's voice - which often got used for pathos in movies prior - is used for the relatively happy situation! (And people used to think that KJY can only sing in sOga mode. That comedian who fancies himself as music reviewer even blamed KJY's singing for more depression cases in Kerala )

BTW, KJY is singing for Padmini pAtti. Since her voice turned almost masculine by this time, SJ would have been an inappropriate choice, though she could have done some mimicry to sound like Padmini pAtti!

My personal preference, as always, is obviously the KSC one - though KJY is one of my all-time-fav singers. In fact, I consider his voice as one among the top Indian voices ever! Well, my preference is applicable to EVERY song for which there's a version each by KJY & KSC - quite common in Malayalam in 80's. KSC versions always move me stronger than the KJY versions. As I watched the youtube today, as usual, kaNkaLil thaNNeer for the KSC version. Unfortunately, I got reminded of her personal loss too  

https://www.youtube.com/watch?v=HU0oLrzvozw

பூவே பூச்சூட வா எந்தன் நெஞ்சில் பால் வார்க்க வா
வாசல் பார்த்து, கண்கள் பூத்து, காத்து நின்றேன் வா

அழைப்பு மணி இந்த வீட்டில் கேட்டாலும் ஒடி நான் வந்து பார்ப்பேன்
தென்றல் என் வாசல் தீண்டவே இல்லை கண்ணில் வெந்நீரை வார்த்தேன்
கண்களும் ஓய்ந்தது ஜீவனும் தேய்ந்தது
ஜீவதீபங்கள் ஓயும் நேரம் நீயும் நெய்யாக வந்தாய்
இந்தக் கண்ணீரில் சோகமில்லை இன்று ஆனந்தம் தந்தாய்
பேத்தி என்றாலும் நீயும் என் தாய்

காலம் கரைந்தாலும் கோலம் சிதைந்தாலும் பாசம் வெளுக்காது மானே
நீரில் குளித்தாலும் நெருப்பில் எரித்தாலும் தங்கம் கருக்காது தாயே
பொன்முகம் பார்க்கிறேன் அதில் என் முகம் பார்க்கிறேன்
இந்தப் பொன்மானைப் பார்த்துக் கொண்டே சென்று நான் சேர வேண்டும்
மீண்டும் ஜென்மங்கள் மாறும்போதும் நீ என் (நான்  உன்) மகளாக வேண்டும்
பாச ராகங்கள் பாடவேண்டும்

https://www.youtube.com/watch?v=ySxe2Cwsxow

நீரில் குளித்தாலும் நெருப்பில் எரித்தாலும் தங்கம் கருக்காது தாயே
 

One of the best situational works by VM under IR's music!

Short folk songs of mudhal mariyAdhai...

One of the best works of VM's career was this film songs (perhaps his best with rAsA). In addition to giving VM the opportunity to write all the songs, IIRC, the IR-BR duo also gave him space on the music album to introduce songs. Such were their friendship / uRavu at that time. (Unfortunately, the BR-VM combo hurt rAsA in some undisclosed manner just after a year or so - so badly that IR never worked with VM anymore and even chose to not compose for BR at that point of time).

Anyways, let's talk about the best of their times for the next few songs. Today, let me cover the three relatively short songs -that became immensely popular thru out TN and may be occasionally playing even nowadays...

#124 yE kiLi irukku (IR)

ஏ கிளி இருக்கு பழம் இருக்கு
ஏரிக்கரையிருக்கு சோளக்கருதிருக்கு (அடி) சோலைக்குயிலிருக்கு
அடி பயிருக்குள்ள பருவப்புள்ள பதுங்கி நின்னுக்குச்சாம்
அவ பதுங்கக்கண்டு குருவி ரெண்டு ஒதுங்கி நின்னுக்கிச்சாம்
சேலையில் சந்தனம் வேட்டியில் குங்குமம் தொட்டதும் ஒட்டிக்கிச்சாம்
அடி மாலை வருமுன்னே சோலைக்கிளி ரெண்டு மத்தளம் கொட்டிக்கிச்சாம்

#125 yE kuruvi, chittukkuruvi (MV / SJ)

ஏ குருவி குறுவிக்குறுவி
ஏ குருவி சிட்டுக்குருவி
ஓன் சோடி எங்கே அதக்கூட்டிக்கிட்டு
எங்க விட்டத்துல வந்து கூடு கட்டு
பொல்லாத வீடு கட்டு பொன்னான கூடு
இப்போ பொண்டாட்டி இல்லே வந்து எங்கூடப்பாடு ஏ குருவி

ஏ குருவி சிட்டுக்குருவி

அய்யா உள்ளத்துல நல்ல அன்பிருக்கு
ஆனா வீட்டுக்குள்ள கொஞ்சம் வம்பிருக்கு
பொண்டாட்டிகாரி என்னான்னு பாப்பா
வந்து ஒங்கூட்டப்பாத்தா கொடக்கூலி கேப்பா
ஏ குருவி சிட்டுக்குருவி

ஏ  எவடி அடியே எவடி ஏ எவடி அது?

#126 ERAdha mala mEla elandha pazhuththirukku (MV/SJ)

ஏறாத மல மேல எலந்த பழுத்திருக்கு எலந்த பழுத்திருக்கு
ஏறி உலுப்பட்டுமா எசப்பாட்டு படிக்கட்டுமா
எலுமிச்சங்கன்னுகளா எஞ்சோட்டுப் பொண்ணுகளா?

கிண்டலப்பாரு கிண்டல அதெல்லாம் ஒஞ்சோட்டுப் பொண்டுகளா என்ன? பேரு தான் பெருசு!

டே போடா பொடிமட்ட!

ஏறாத மல மேல...எலந்த பழுத்திருக்கு எலந்த பழுத்திருக்கு
ஏறி உலுப்பனுண்ணா இன்னும் கொஞ்ச நாளிருக்கு இன்னும் கொஞ்ச நாளிருக்கு

எடே எவடி அவ எம்பாட்டுக்கு எதிர்ப்பாட்டு பாடுறவ?

அடிமாங்குளத்துக்கரை மேலே மயிர் உணத்தும் சின்னவளே மயிர் உணத்தும் சின்னவளே
பாறையில நானிருந்து பாடுங்குரல் கேட்கலையா பாடுங்குரல் கேட்கலையா?

பாட்டுச்சத்தம் கேக்கலையா பாட்டுச்சத்தம் கேக்கலையா பாட்டுச்சத்தம் கேக்கலையா?
பாட்டுச்சத்தம் கேட்டதையா உன் பாட்டுச்சத்தம் கேட்டதையா!
கூப்பிடுற சத்தமெல்லாம் குயிலுச்சத்தமின்னுருந்தேன் குயிலுச்சத்தமின்னுருந்தேன்
அடி ஏஞ்சத்தம் நின்னிருந்தா என்னாடி நீ செஞ்சிருப்ப என்னாடி நீ செஞ்சிருப்ப?
ஒங்க சத்தம் நின்னிருந்தா ஒடோடி நான் வந்திருப்பேன் ஒடோடி நான் வந்திருப்பேன்
ஓடோடி வந்திருந்தா ஓடப்பக்கம் போயிருப்போம் அடி ஓடப்பக்கம் போ , ஓடப்பக்கம்...

Songs can be listened here !
I cannot that easily find the youtubes for such short songs (while the longer four have plenty of links available, even the one that was edited off for theater screenings - rAsAvE onna nambi).

These short numbers are supposed to express the poetic heart of the village perusu, beautifully enacted by NT. Included in them are some country humor plus some vulgarity that is not obvious (double meaning in some cases - straight in others). VM possibly fancied himself as the perusu when he wrote
(Well, BR too fancied himself in that role I think.)

This thread is a fantastic and memorable one. Superb analysis and dedication App ji  . The way you highlight the intricacies of his choice of words and at the same time also pointing out the not-so-great areas really makes the thread live upto its title, 'checks and balances'. Whatever, he definitely cannot be ignored when we talk about Raja's music. Mudhal Mariyaathai alone can equal to 100s of films he wrote lyrics for. I normally do not focus much on lyrics, but every word he wrote for this film is etched in my mind even that great 'போடா பொடிமட்ட' which you highlighted. Those short songs are my biggest favorites of all time. Through these songs, I can smell our land without going to our country. With Malaysia ANNan's voice, there can be no other film and songs which can match this classic.

Amazing effort and contributions App  . I'm a late entrant to this thread have to still catch up on lot of the posts. The level of analysis and the lyrical insights you provide cannot thank you enough Sir. Also, the way you have put things in perspective with respect to VM's lyrics and his collaboration will go a long way in clearing any misconceptions put forward by usual IR detractors that VM was key to IR's success. Mudhal Mariyadhai is one masterpiece of an album where someone like me (who never remembers lyrics past the pallavi) paid attention to and appreciated the lyrics. Looking forward to your posts about the rest of the songs.

mikka nanRi V_Sji & rajkumarc!

mudhal mariyAdhai songs are quite an experience - without question!

3 done, 4 more to go (assignment for next week)

#127 andha nilAvaththAn nAn kaiyila pudichchEn (mudhal mariyAdhai, IR/KSC)

Possibly the first IR-KSC duet

Before going further on this post, one much read V_Sji's detailed analysis of the song @The Hub in the following posts:
post 1
post 2
post 3
post 4
post 5
post 6
post 7

There is some village innocence in the song. At the same time, there's also kuRumbu-adult stuff

That way, this song is a very contemporary one - of the 80's TN village - sweetly depicting a typical young country couple of those times - a sweet couple in love



Let's first document the pAdal varigaL:

அந்த நிலாவத்தான் நான் கையில புடிச்சேன்
என் ராசாவுக்காக (ராசாத்திக்காக)
எங்க எங்க கொஞ்சம் நான் பாக்குறேன்
கண்ண மூடு கொஞ்சம் நான் காட்டுறேன்

மல்லு வேட்டி கட்டி இருக்கு அது மேல மஞ்ச என்ன ஒட்டி இருக்கு
முத்தழகி கட்டிப்புடிச்சு முத்தங்குடுக்க மஞ்ச வந்து ஒட்டிக்கிருச்சு
மார்கழி மாசம் பாத்து மாருல குளிராச்சு
ம் ஏதுடா வம்பாப்போச்சு லவுக்கையும் கிடையாது
சக்காம்பட்டிச் சேல கட்டி பூத்திருக்கு பூஞ்சோல
பூவு ஒன்னு கண்ணடிச்சா வண்டு வரும் பின்னால
எக்குத்தப்பு வேண்டாம் ம்ஹும்

ரத்தினமே முத்தம் வைக்கவா அதுக்காகப் பட்டணம் போய் வக்கீல் வைக்கவா
வெக்கத்தையும் ஒத்தி வைக்கவா அதுக்காக மந்தையில பந்தி வைக்கவா
ஓடி வா ஓடப்பக்கம் ஒதுங்கலாம் (திரையில்: ஒளியலாம்) மெதுவாக
மாசத்தில மூணு நாளு பொறுக்கணும் பொதுவாக
(திரையில்: அதுக்குள்ள வேணாமுங்க ஆளுக வருவாக)
காத்தடிச்சாத்  தாங்காதடி மல்லியப்பூ மாராப்பு
கையிருக்கு காவலுக்கு வேணாமுங்க வீராப்பு
அடி போடி புள்ள எல்லாம் டூப்பு

Interestingly, the most irritating portion for me when listening to the audio had been replaced with a much more acceptable line on-screen, as I noticed ONLY TODAY
(That 'moonu nAL' samAchchAram)

Otherwise, the song is filled with natural flow of village lingo (nothing forced) and thoroughly enjoyable.

There're also plenty of uvamai uruvagams that are fitting to both the slang & melody - nothing sticking out (முத்தழகி, பூஞ்சோல, பூவு ஒன்னு, வண்டு வரும், ரத்தினமே, மல்லியப்பூ மாராப்பு)!

VM had served an ace here!

Just now noticed this post by jaiganesh on the hub on this song :

jaiganesh wrote:
one can easily discern the fact that the Rajas were not allowing the vadugappatti poet to have any buffer in this song. Considering that the poet has penned apt lyrics beautifully.
This was a reserved for Raaja song - so he went beserk with preludes, interludes, counterpoint for lead vocals and et al. All poet had to bring to the party was few slang words evoking rural imagery and some for bringing out the innocent intimacy (idhu eppadi irukku  ). To vairamuthu's credit he does the bicycle riding on the parapet wall quite amazingly in this song. Vaalee would have brought in some high sounding similar words, but the rural touch would have been sadly missing...

app_engine wrote:Just now noticed this post by jaiganesh on the hub on this song :

jaiganesh wrote:
one can easily discern the fact that the Rajas were not allowing the vadugappatti poet to have any buffer in this song. Considering that the poet has penned apt lyrics beautifully.
This was a reserved for Raaja song - so he went beserk with preludes, interludes, counterpoint for lead vocals and et al. All poet had to bring to the party was few slang words evoking rural imagery and some for bringing out the innocent intimacy (idhu eppadi irukku  ). To vairamuthu's credit he does the bicycle riding on the parapet wall quite amazingly in this song. Vaalee would have brought in some high sounding similar words, but the rural touch would have been sadly missing...

yeah.. funny - looking back - the entire veLLandhi - but vevagaaramaana approach by Bharathiraaja chaaracters is always a paradox..

Well..how do you think human life will flourish on earth ? by cloning ? :-)
manjal neeraattu vizha, shanthi muhurtham nadhathura culture aachchE !!! :-)

#128 rAsAvE onna nambi (mudhal mariyAdhai, SJ)

The song wasn't there when I watched in theater at the time of release (the only movie that I watched on FDFS due to some fan club member at the hostel) - but portion of it seems to be on DVD and accordingly there are some youtube links - this one has some :



Though this song has the 'rAsA' name in the first line, it belongs to SJ IMHO. What a lovely singing!

As our focus is on pAdal varigaL in this thread, let us go there...(In any case, this song had been talked about 1000 times before and will be discussed many more times hereafter too, so let me not dwell too much upon other aspects on this post)

ராசாவே ஒன்ன நம்பி இந்த ரோசாப்பூ இருக்குதுங்க
ஒரு வார்த்த சொல்லிட்டீங்க அது உசுர வந்து உருக்குதுங்க
வந்து சொல்லாத ஒறவ இவ நெஞ்சோடு வளத்தா
அது தப்பான கருத்தா தண்ணீரில் எழுத்தா

பழச மறக்கலயே பாவி மக நெஞ்சு துடிக்குது
ஒன்னயும் என்னயும் வச்சு ஊரு சனம் கும்மியடிக்குது
அடடா எனக்காக அரும கொறஞ்சீக
தரும மகராசா தலயக்கவுந்தீக
களங்கம் வந்தால் என்ன பாரு அதுக்கும் நெலான்னு தான் பேரு
அட மந்தையிலே நின்னாலும் நீ வீரபாண்டித்தேரு

காதுல நரச்ச முடி கன்னத்துல குத்துது குத்துது
சுழியில படகு போல எம்மனசு சுத்துது சுத்துது
பருவம் தெரியாம மழையும் பொழிஞ்சாச்சு
வெவரம் தெரியாம மனசும் நனைஞ்சாச்சு
உனக்கே வச்சிருக்கேன் மூச்சு எதுக்கு இந்தக்கதி ஆச்சு
அட கண்ணு காது மூக்கு வச்சு ஊருக்குள்ள பேச்சு

Very situational song - one that is supposedly the result of the declaration of one "வச்சிருக்கேன்" word!  A word that is equivalent of a tsunami in the concerned lives, families -why even the whole village! VM nicely captures it as "ஒரு வார்த்த சொல்லிட்டீங்க அது உசுர வந்து உருக்குதுங்க'!

That urukkam is the cited reason for sudden blossoming of strong feelings in the heart of the woman for the man. As one can see from the brief visuals, she connects that with all the little incidents that took place in the weeks and months prior, to find a pattern and build a tower inside! That much is expressed in the pallavi itself as "வந்து சொல்லாத ஒறவ இவ நெஞ்சோடு வளத்தா, அது தப்பான கருத்தா தண்ணீரில் எழுத்தா" - beautifully put, from the woman's PoV!

I guess the saraNams do not deserve to be there - neither in the song and accordinly nor in the movie, IMO. Fortunately, they don't seem to be in the video. Unfortunately, they are in the song.

Make no mistake about it - I love the saraNams, the sweet melody, great singing, nice orch - all are evergreen enjoyment! However, purely from the situational PoV, they are laborious

Part of the first saraNam is tolerable (அடடா எனக்காக அரும கொறஞ்சீக , தரும மகராசா தலயக்கவுந்தீக). Rest are all unnecessary - for e.g. பழச மறக்கலயே is outright nonsense. The whole platonic "relationship" is VERY RECENT but VM pens as if the girl knew the man right from childhood, spending time with him in the "Odappakkam" daily 

It's not just unfitting but also blemishing the whole character - as if there had really been illicit things going on between them

Then he goes on to justify, "களங்கம் வந்தால் என்ன, அதுக்கும் நெலான்னு தான் பேரு" - simply unacceptable, as if they both were already in an adulterous relationship but despite that he retained his namesake-moon-stature. Funny!

The less said the better about second saraNam, which travels along some typical cinema romance lines - as if these two were teens running around Odaippakkam. Except the alar thootRudhal part (கண்ணு காது மூக்கு வச்சு ஊருக்குள்ள பேச்சு), rest are all outright silly. Good that this was not inserted into the movie - thus reducing the poetic, lovely proceedings down to a 3rd rate kOdambAkkam-defined-pattikkAttu-movie.

Despite all my dislike for major portions of the saraNam(s), the pallavi alone elevates this song among the greats of TFM!

VM has to be praised for that!!

@app - l like the lyrics of this song very much. Thanks for highlighting. We should not be too critical :-) namma mattum bug'Oda product release panrathu illaiya :-)
Anyways, I dont think I have heard more 'man vaasanai' lyrics narrating a story like this before ...VM is on solid ground here .. even awesome.
Though I never grew up in a village, the rusticity somehow appeals to me .. BR brought some kind of innocence into romance all the time whether there is physical aspect involved in it or not.. I think this is one of the reasons as teenagers we were all enamored of his work..

nanRi kiru sir, for the kind words

Yes, the nAttu mozhi is top class, without question! Unlike VM's later attempts with other composers, there is not a single "thiNiththa" feeling in MM songs!

OTOH, right from the time rAsA entered the scene, the maN vAsanai started in TFM in a nice way, IMHO. (annakkiLi songs started the trend early on. 16V too comes to mind - especially the 'manjakkuLichchu' song - though in TFM format, the nAttu vazhakku flows in effortlessly!)

That is, VM or no-VM