Kannadasan & IR

#8 டியர் அங்கிள்
(உறவாடும் நெஞ்சம், 1976)

As mentioned in the post above, this song got missed when I hastily concluded the year 1997

Well, the song has a simple melody for the pallavi (in line with the fact that it's sung by children, so nursery rhyme style) but it gets better in saraNam, with Malaysia Vasudevan adding some emotions as well. However, it's relatively a short song - though with 2 saraNams.

Kavingar adds some thaththuvam in the saraNam portions as well as what one can call "repeat of pallavi melody as part of saraNam but with different varigaL" - possibly to showcase some difficult situation in the story proceedings.

Someone had taken the pain to get the lyrics on the youtube and I didn't have to work hard, expect making a couple of minor fixes

https://www.youtube.com/watch?v=SolE9XuBPhE


Dear uncle, we are happy
Dear mother is doing well
O daddy O mummy
One for you uncle, one for you uncle

பூப்போன்ற உள்ளங்கள் தெய்வங்களே
புயலேது இடி ஏது பிள்ளை நெஞ்சிலே
அறிவுகள் வளர்ந்தாலே சோதனைகள்
சில வேதனைகள், ஊமைக்காயங்கள்  

இது முல்லை, சிறு கிள்ளை
நான் பிள்ளையில்லையே
நிலை சொல்ல அதை வெல்ல
நான் கல்லும் இல்லையே,  கல்லும் இல்லையே

பௌர்ணமி வானத்தில் நிலவில்லையே
பகல் நேரம் வழி காட்டக்  கதிரில்லையே
இரண்டுக்கும் இறைவா நீ நாள் வைப்பதோ
இந்த மீன்களுக்கே  நான் என்ன சொல்லுவேன்

ஒரு மேடை, அதை மூடி
விளையாடச் சொல்கின்றாய்
நான் ஊமை, மொழி இல்லை
எனைப் பாடச் சொல்கின்றாய், பாடச் சொல்கின்றாய்

#9 ஆழக்கடலில் தேடிய முத்து
(சட்டம் என் கையில், 1977)

This business of "not in the movie - yet became a super hit song" started so early in IR's career. This extremely sweet song, sung beautifully by SJ & MV (both voices at their prime, terrific melody, lovely poetry), I believe was not included in the movie

That way, this has yet another similarity with one more "sippikkuL muththu" song (for the album Vikram in 1986, that one written by VM) - of not being picturized.

Both were in Kamal movies is another similarity. BTW, someone wondered at some point of time that this concept of "womb = sippy" business was a VM thingy (I think @tekvijay, citing the vikram song). Well, it was there for ages - if anything, this sattam en kaiyil song is a simple proof

There are few other uvamais (simile / metaphor kinds) thrown just like that in the song as well.
(mottu, mozhi, vannakkiLi, kOvil, kuththu viLakku, Odam, thenRal - all compared to different members of the family, just like that, on the fly - besides kadal / sippy / muthu).

Well, enjoy the song & poetry in decent audio quality in the youtube below - with no video to spoil one's mood

No need to highlight the excellent use of santoor / gata singAri by IR in this song, two main components of his early days' arsenal!

https://www.youtube.com/watch?v=0E-iKmDFInk


ஆழக்கடலில் தேடிய முத்து
ஆசைச்சுகத்தில் தோன்றிய மொட்டு
எங்க ராஜாக்கண்ணு
ஆயிரத்தில் ஒன்னே ஒன்னு

மண்ணில் இட்டுப் பின்னல் இட்டு
மச்சான் தந்த பிஞ்சு மொழி
நெஞ்சில் ரெண்டு தொட்டில் கட்டி
பால் குடிக்கும் வண்ணக்கிளி
கோவிலில் ஏற்றினான் குத்துவிளக்கு
கண்ணா ராஜா அய்யா சின்னைய்யா

வெள்ளியலை நீச்சல் இட்டு
கட்டுமரம் சென்றால் என்ன
பெத்தெடுத்த பிள்ளை முகம்
நெஞ்சைவிட்டுச் செல்லாதம்மா
ஓடம் நான் தென்றல் நீ என்னை நடத்து
கண்ணே பொன்னே அம்மா சின்னம்மா

சிப்பிக்குள்ளே முத்து வச்சு
உன்னைத் தந்த அப்பா கண்ணே
சிப்பியிலும் தங்கச்சிப்பி
உன்னைப் பெத்த அம்மா கண்ணே
நீந்தினோம் மூழ்கினோம் உன்னை எடுக்க
கண்ணா ராஜா அய்யா சின்னைய்யா

#10 சொர்க்கம் மதுவிலே
(சட்டம் என் கையில், 1977)

Both madhu & mAdhu were known to be necessities of kavingar (he had two wives, according to wiki ; in addition, some lovers too as alleged in media reports / stories).

That way, parts of this song are perhaps recollect of his own experiences Well, to put it in another way, there was no kavingar "more qualified" than KD to write about these two so-called-pleasures of men

Well, add Kamal to the mix and the song is a superb match for both these lover boys.

No one had discussed any such thing about IR in tabloids, to my knowledge (even in his early days ; later on, he neither showed inclination nor had any time for such pursuits )

I've earlier written about this song in the IR-SPB thread of the hub:
http://www.mayyam.com/talk/showthread.php?8541-&p=682346&viewfull=1#post682346

youtube & pAdal varigaL are below, for enjoying the superbly orchestrated number (a brass delight):

சொர்க்கம் மதுவிலே சொக்கும் அழகிலே
மது தரும் சுகம் சுகம் எதில் வரும் நிதம் நிதம்
இன்பம் இரவு தான் எல்லாம் உறவு தான்

காதல் ஒரு கீதம் அதைக் கண்டேன் ஓரிடம்
போனாள் அவள் போனாள் நான் பார்த்தேன் நூறிடம்
குடிக்கிறேன் அணைக்கிறேன் நினைத்ததை மறக்கிறேன்

பாலில் பழம் போலே இந்தப் பாவை கொஞ்சுவாள்
பள்ளி வரச்சொல்லி இந்தத் தோகை கெஞ்சுவாள்
மறந்து நான் மயங்கவா? இதற்கு நான் இணங்கவா?

திராட்சை ரசம் ஊற்றி மனத்தீயை அணைக்கிறேன்
செவ்வாய் இதழ்ப்பெண்ணில் எனை மூழ்கிக் களிக்கிறேன்
நடந்த நாள் மறக்கவே நடக்கும் நாள் சிறக்கவே


https://www.youtube.com/watch?v=SWw2yhqa7VI

#11 கடத்தேங்காயோ வழிப்புள்ளையாரோ
(சட்டம் என் கையில், 1977)

Energetic themmAngu, obviously child's play for IR. For kavingar too, it's not a difficult job to put together words and thoughts for any kind of situation / melody.

Sort-of Kamal's political song (not sure if his mayyam group uses this song in their propaganda meetings )

Look at the lines (that are without any uRuththal-thuruththal, simply runs along with the melody with some interesting thoughts thrown here and there ; for e.g. the punch line "தத்துவத்தில் என்றுமில்லை தகராறு" - a KD exclusive

எங்க ரத்னம் தங்க ரத்னம்
இன்று போல என்றும் வாழ்க

கடத்தேங்காயோ வழிப்புள்ளையாரோ
கர்மம் தொலையட்டும் கைய்யில எடு
தர்மம் தழைக்கட்டும் தள்ளியே கொடு

ஆடிக்குப்பின்ன தானே ஆவணி சிட்டு? இந்தா தாவணி கட்டு
யாருக்கும் சொந்தம் தானே ஆண்டவன் சொத்து?
பள்ளிக்குப் போற புள்ள புத்தகக்கட்டு இது புத்திக்கு வித்து
நீ பாரதம் காக்க வேணும் பட்டத்தப் பெத்து
பஞ்சம் என்று வந்தவர்க்குச் சோறு போடு
பாரிலுள்ள செல்வங்களைக் கூறு போடு
நெஞ்சுக்குள்ள நீ ஒரு நீதி தேடு

நல்ல நல்ல தலைவர்கள் நாட்டில் பிறந்தார் ஏழை வீட்டில் பிறந்தார்
நாட்டினைக் காக்கச் சிறைக்கூட்டில் இருந்தார்
கல்லுக்குள் நாருறிக்கும் ஆளும் இருந்தார் அவர் வாழ்வும் அடைந்தார்  
காலத்தின் வெள்ளத்திலே ஓடி மறைந்தார்
உத்தமர்க்கு என்றும் உண்டு வரலாறு
அது ஊர் கெடுக்கும் பேர்வழிக்குக் கிடைக்காது
தத்துவத்தில் என்றுமில்லை தகராறு

On-screen too it's enjoyable group dance (somewhat natural / free-flowing and not too much "choreographed / composed" kind).

Enjoy!

https://www.youtube.com/watch?v=rE7o7CmGXg4

#12 மேரா நாம் அப்துல்லா
(சட்டம் என் கையில், 1977)

Fun song from that album & those days even this song was popular

Looks like people still care for this song (as I found the pAdal varigaL at Lakshman Sruthi website, which is a leading film music stage show troupe).

I think MV is doing the Suruli Rajan kind of mimicry voice (or it could be Kovai Soundarrajan). Either way, these two are the singers picked for this fun song which has two Hindi movie names (Amar Akbar Antory & Hum kisisE kum naheen) and two Thamizh movie names (16 vayadhinilE for KH and AttukkAra alamElu for Sripriya possibly).

May be KH-Sripriya can use this song too for their MNM public meetings
(This MNM sounds similar to MLM - multi-level marketing schemes )

While there's nothing to write positive about this horror of pAdal varigaL by kavignar, IR had done a sincere job (as usual) to give the song the perfect indhi / urdhu flavor (with typical style orchestration).

மேரா நாம் அப்துல்லா ஆவோ பியா ரசகுல்லா
ஆவோ ஆவோ ஆவோ ஆவோ ஆவோ ஆவோ

அமரு அக்பர் அந்தோணி ஹம் கிசீஸே கம் நஹி கம் நஹி

அழக வெச்சான் அறிவ வெச்சான் அவரவர்க்கும் அளந்து வெச்சான்
அவளை எனக்கு எழுதி வெச்சான் அதையும் ஒருத்தன் பிரிச்சு வெச்சான்
பதினாறு வயதினிலே இந்தச் சப்பாணி நான் வந்தேனே
ஆட்டுக்கார அலமேலு ஹம் கிசீஸே கம் நஹி கம் நஹி

செந்துருக்கப் பொட்டு வெச்சேன் சேவல் கொண்ட கட்டி வெச்சேன்
பொறந்த தேதி ஒம்போது நீ புரிஞ்சிக்கிட்டா வம்பேது
திருநாள் கூட்டம் கூடயிலே தனியா நானும் போகையிலே
என்னை சுத்தி ஒம்போது பேரு ஹம் கிசீஸே கம் நஹி கம் நஹி

மருத மரிக்கொழுந்தே வெளஞ்ச அடிக்கரும்பே
டமுக்கு டப்பான் டையான் டப்பான் குமுக்குராளே ஐயோடப்பா
மஞ்சக் குளிச்சேன் புதன் கெழம எல்லாருக்கும் நான் பொது ஒடம
எங்க தலைவர் மொகமதலி ஹம் கிசீஸே கம் நஹி கம் நஹி

https://www.youtube.com/watch?v=DE_koVd-cKw

#13 ஒரே இடம் நிரந்தரம்
(சட்டம் என் கையில், 1977)

What a lovely song - with some really sweet lines by kavingar and some exotic music by our man! The bass is terrific and the interludes are simply enchanting! (Lead guitar thuLLi viLaiyAdal, brass - everything is exquisite!)

I didn't notice before that there's SPB humming in one of the interludes (always thought that this is a simple PS solo )

As always, songs like this one are KD-special, with the yearnings real and the similes / metaphors / comparisons just very natural (nothing will have to be deciphered / out of ordinary and all - any kuppan suppan can easily understand! The third saraNam is especially very sweet, with the words so nicely falling in line with the melody with absolutely no uRuththal!)

Enjoy the song (I didn't watch the visual - not a fan of Sripriya dancing or romancing - view at your own risk )

https://www.youtube.com/watch?v=fcZc9eXA0Zc


ஒரே இடம் நிரந்தரம்
இதோ உன் துணை இதோ என் இசை
மயங்கும் சொந்தம் இங்கே!
கலங்கத் தேவை இல்லை, தரவா?

எங்கெங்கோ கண்ணனின் லீலை
ராதை தான் கண்ணனின் சோலை
ஆடுவாள் கண்மணிப் பாவை
தேவையா மன்மத லீலை
ஆட நினைத்தால் என்னையழைக்க
ஆசை பிறந்தால் என்னையணைக்க
பெண்ணென்றால் நானும் பெண் தானே

மஞ்சத்தில் மஞ்சளின் கீதம்
கொஞ்சினால் குங்குமக் கோலம்
கோவிலே உங்களின் பாதம்
கோதை நான் பாடிடும் வேதம்
வந்த பறவை எங்கும் பறக்கும்
இந்தப் பறவை உங்கள் வரைக்கும்
சொல்லுங்கள் என்னென்ன வேண்டும்?

காணலாம் பொன் மதுக்கன்னம்
கையில் ஏன் பொய் மதுக்கிண்ணம்
மீட்டலாம் மேனியின் வண்ணம்
காயங்கள் காதலின் சின்னம்
கட்டும் பொழுது காலில் விழுந்தேன்
தொட்டுப் பிடித்தால் துள்ளி மகிழ்வேன்
சொர்க்கத்தை எனக்குச் சொல்வாயோ?

#14 தேன் மல்லிப்பூவே
(தியாகம், 1977)

From that Kamal movie album where Kavingar did all the songs, we are moving to another similar Sivaji movie album (where KD did all songs).

This lovely duet gets collected first, with some very special melody and terrific orchestration by IR! What nice rhythm concoctions for pallavi, interludes and saraNams! In addition, IR plays around with his inimitable 70's style orch where multiple genres come together seamlessly and so do a stunning variety of instruments (from mainly carnatic ones like mridhangam veeNai to western drums / violins / strings  / other modern ones while keeping the "cinema" mainstay tablA, that gets used in an innovative fashion!)

Since it's a romantic situation (that too for NT), kaRpanai comes flowing to Kavingar and he throws in metaphors effortlessly! Though I'm not a fan of TMS's style of singing for a romance song like this (partly compensated by SJ), the pAdal varigaL help bring "feelings" / making it sexy !

The song was quite popular during my school days and no need to say it's evergreen in the minds of TN-ers!

https://www.youtube.com/watch?v=X5wtYdRDCo8


தேன் மல்லிப்பூவே
பூந்தென்றல் காற்றே
என் கண்ணே என் ராணி
(என் கண்ணா என் மன்னா)
நீயின்றி நான் இல்லையே

முத்தாரம் மார் மீது தவழ்கின்றது எனக்கதில் கொஞ்சம் இடமும் கொடு
தேருண்டு நீயுண்டு திருநாளுண்டு திருமகள் நெஞ்சில் துயில் கொள்ள வா
உலகமெல்லாம் ஒரு நிலவு இதயமெல்லாம் ஒரு நினைவு
என் வாழ்வின் ஆனந்தம் நீயே

செவ்வாழைப் பொன்மேனி துடிக்கின்றது சிறு தொட்டில் தந்து உறங்க விடு
தித்திக்கும் செவ்வாயும் நனைகின்றது சிறு முத்தம் தந்து மயங்க விடு
மலர்களிலே அணை விரிப்போம் மன்மதனைத் துணைக்கழைப்போம்
இரவேது பகலேது கண்ணே

#15 வசந்தகாலக் கோலங்கள்
(தியாகம், 1977)

It goes without saying that Kannadasan is the king of thaththuvams

Of course, a lot of them possibly came from his own life experiences. In addition, he should have probably read / studied a lot and absorbed the essence of them - it gets so beautifully reflected in his "philosophical" songs.

By TFM tradition, philosophy is somewhat heightened in pathos songs (not that those are not thrown in happy songs as well...but here they're thookkal).

One such evergreen classic is this, in the mesmerizing voice of SJ!

IR had a terrific melody for this lovely poem and also enhanced it with terrific ludes!

The second interlude is one of my all-time-fav ludes of IR! I still remember how I got mesmerized by that when I first heard on a loud speaker! That flute magic kept me spellbound not just instantly at that time but kept haunting as well! After a few more listens of the song on radio / PA systems, I was able to "sing" it myself and cannot describe in words the amount of pleasure I got that way in those days!

Moments that made me a big TFM fan first and HCIRF afterwards. My pOrALi IRF character was yet to develop - honestly, I didn't even know it was an IR song when I first heard. Neither did I know it was from a Sivaji movie. It came thru air from a loudspeaker playing somewhere - possibly some kalyANa veedu where "sound-set" fellows were playing the newest disc they acquired

Like many comments under the youtube video of this song, this song can evoke strong nostalgia / pleasant memories / sad memories etc.

Fortunately for me, there's no personal event associated with this song at all! (Which is good and makes this part of "exception list" - I typically connect / associate / get reminded of some life events with many favorite songs. People who read my posts on the IR-SPB series are well aware of this nostalgia business!

It's just the memory of the first time listen of the song itself - it did connect so strongly with me, making me a big fan

Well, the pAdal varigaL need a separate appreciation post (if I've not done in the 500 non-VM songs thread yet, will do one there in future)...phenomenal!

வசந்தகாலக் கோலங்கள்
வானில் விழுந்த கோடுகள்
கலைந்திடும் கனவுகள்
கண்ணீர் சிந்தும் நினைவுகள்

அலையில் ஆடும் காகிதம் அதிலுமென்ன காவியம்
நிலையில்லாத மனிதர்கள் அவர்க்குமென்ன உறவுகள்
உள்ளம் என்றும் ஒன்று அதில் இரண்டும் உண்டல்லவா
கலைந்திடும் கனவுகள் கண்ணீர் சிந்தும் நினைவுகள்

தேரில் ஏறும் முன்னரே தேவன் உள்ளம் தெரிந்தது
நல்ல வேளை திருவுளம் நடக்கவில்லை திருமணம்
நன்றி நன்றி தேவா உன்னை மறக்க முடியுமா
கலைந்திடும் கனவுகள் கண்ணீர் சிந்தும் நினைவுகள்

https://www.youtube.com/watch?v=dWE7tGOL9f4

#16 உலகம் வெறும் இருட்டு
(தியாகம், 1977)

Quite an interesting song (with some horrible singing & lousy picturization).

I remember very clearly how popular this song was among patti-thotti. (As in the case of vasantha kAlakkOlangaL, I got introduced to this song via kOlAmbi speakers only - not sure if this came on radio at any point of time - in spite of being a Sivaji song - those days AIR was so much selective in their picks for broadcasting. It possibly didn't suit their politics).

As in the case of most other songs of that time period, never connected it with IR those days.

As I didn't even know what movie this song was from, never connected with IR even later on - when I closely followed his output. Only in the internet era I found out the movie's name and thus had to put this in IR's list

Kavingar had some fun (of course most lines are contextual, but he slips in a couple of his thaththuvams - for e.g. the ones addressing thEngAi)...

உலகம் வெறும் இருட்டு நீ உருப்படியா ஏத்திக்கடா வெளக்கு
எல்லாரும் போன வழி நான் போகும் முன்னே
இரண்டில் ஒன்று பார்ப்பேனடா என்ன எமனையும் கேள்வி கேட்பேனடா

தேடும் காசு பண வேட்ட நீ ஊரடிச்ச மூட்ட
ஒரு காலம் வந்தாத் தாளம் தந்தினத்தன்னா
திருடிச் சேர்த்த பணம் நிக்காதுடா ஒன்ன வைக்காதுடா
அது போறவழிக்காகாதுடா
நல்லது கெட்டது எத்தன வந்தது
எத்தன நின்னது எத்தன போச்சுது
சுத்தின காசுக்குப் பத்திரம் பண்ணுறா டேய்

ஜாதி ரெண்டுண்டு சொன்னது ஔவை சொன்னது
அங்கேயே நின்னது தர்மம் என்ன பண்ணுது
தத்துவத்தப் பழிக்காதே தேங்காய்ச்சாமி
சாதி பேதம் பார்ப்பதில்லே நம்ம சாமி - அட அம்மன் சாமி...
அம்மஞ்சாமி வேலப்பாரு ஆமாஞ்சாமி வேல எதுக்கு

பூச நாலு தரம் பண்ணு நீ ஏழு தரம் தின்னு
நீ ஊர் பணத்தத் தின்னா வாயில மண்ணு
ஒடம்பு ரப்பரைப் போல் வீங்குதடா
பூமி தாங்குதடா சாமி எப்போதும் தாங்காதடா
கட்டி முடிச்சவன் வீட்டில இல்லடா
வீட்டில உள்ளவன் கட்டியதில்லடா
எத்தன சொல்லியும் புத்தி பொறக்கல்ல டேய்

https://www.youtube.com/watch?v=SUVW7fY9mV4

#17 நல்லவர்க்கெல்லாம் சாட்சிகள் ரெண்டு
(தியாகம், 1977)

Another very interesting song by Kavingar

One knows very well that he was a reasonably well-read man, especially when it comes to literature related to religions.

It's perhaps well-known among TN-ers that he wrote the famous book called "arthamuLLa indhu madham" (host of Indian purANams from which he drew a lot of his philosophical leanings). However, not many know that he also wrote a poetic representation of the history of Jesus called "yEsu kAviyam".

Being that complex a personality he was - exploring all the way from atheism to reading all religious books, he had multiple ideas running over his mind when he sat down to pen lyrics for movie songs! (& they frequently reflected in those numbers, sometimes also helped by the "fuel" he was pouring in + the company of beauties he spent time with ).

This song is a classic example of his mish-mash of combining of such ideas - he starts the pallavi with the famous statement by Jesus from the gospel written by John (that he had two witnesses, one himself & the other that of God, his Father). However, immediately thereafter the kavingar jumps into the idea of using an idol to see God (which is quite the opposite to what is told in the same gospel, that God cannot be seen and should be worshiped with spirit and truth).

Means, in the very second line of the pallavi he jumps from his yEsu kAviyam leanings to Indian traditions / philosophy, later adding another line about the concept of fate / destiny (again alien to Biblical teaching).

He concludes the second saraNam with that extraordinary, superb two lines (தவறுக்குத் துணிந்த மனிதன் அழுவதில்லையே, தவறியும் வானம் மண்ணில் விழுவதில்லையே).

A song of such contrasting things put into one concoction - adding the love business too inside, as demanded by the movie situation (requesting the birds to take the message - from one heart to another - lovely)!

BTW, this song had been identified by me as IR's decades before, unlike other numbers of the album - thanks to IOKS - which played it so frequently those days!

https://www.youtube.com/watch?v=Tg_ejTHZRp8


நல்லவர்க்கெல்லாம் சாட்சிகள் ரெண்டு ஒன்று மனசாட்சி
ஒன்று தெய்வத்தின் சாட்சியம்மா
நம்பிக்கை வைத்துக் கல்லையும் பார்த்தால் தெய்வத்தின் காட்சியம்மா
அதுதான் உள்ளத்தின் காட்சியம்மா - அது தான் உண்மைக்கு சாட்சியம்மா

நதி வெள்ளம் காய்ந்துவிட்டால் நதி செய்த குற்றம் இல்லை
விதி செய்த குற்றம் அன்றி வேறே யாரம்மா
பறவைகளே பதில் சொல்லுங்கள்
மனிதர்கள் மயங்கும் போது நீங்கள் பேசுங்கள்
மனதுக்கு மனது கொஞ்சம் தூது செல்லுங்கள்

ஆண்டவன் அறிய நெஞ்சில் ஒரு துளி வஞ்சம் இல்லை
அவனன்றி எனக்கு வேறு ஆறுதல் இல்லை
மனிதனம்மா மயங்குகிறேன்
தவறுக்குத் துணிந்த மனிதன் அழுவதில்லையே
தவறியும் வானம் மண்ணில் விழுவதில்லையே

#18 வருக எங்கள் தெய்வங்களே
(தியாகம், 1977)

First time listen for me - never heard it before.

Surprised to find this in youtube

Well, I don't think this got played in IOKS those days - neither it got played in kOlAmbi speakers, so never had a chance to listen. I guess those days the disks had only 4
songs and this could have been left out and never made it to those "record set" fellows

Situational song with a lot of melodrama...

https://www.youtube.com/watch?v=pRxxxahxX_Y


வருக எங்கள் தெய்வங்களே மனமார வாழ்த்துங்களே
வளமாக என் செல்வம் வாழ மருந்தாக நில்லுங்களே

எல்லோர்க்கும் வண்டி ஓடட்டுமே கரை சேரட்டுமே சுகமாக வாழட்டுமே
இனம் பார்க்கும் புத்தி மாறட்டுமே குணம் பார்க்கும் எண்ணம் கூடட்டுமே
யாரும் சம வாழ்வு காணட்டுமே அள்ளி வைப்போர் தெய்வங்களே

உழைக்கும் கையில் உள்ளிருப்பான் என்றும் நடக்கும் காலில் துணையிருப்பான்
வழிந்திடும் வேர்வைத் துளிகளிலே அவன் வழித்துணையாவான் சாலையிலே
நம்பிக்கை வைப்போம் நன்மை செய்வார் ஆண்டவரே

அல்லா அல்லா
எனக்கொரு ஜீவன் துணைக்கு வந்தான் அவன் தனக்குள்ள ஜீவனை மறந்து விட்டான்
தாயற்ற பிள்ளைக்குத்தாயாய் வந்தான் நாயகனே அவன் ஆவியைக்காப்பாய்
என்னுயிர் தருவேன் அவன் உயிர் காப்பாய் எல்லாம் வல்லான் நீயே அல்லா

#19 ஓல்டெல்லாம் கோல்டு
(ஓடி விளையாடு தாத்தா)

The somewhat clearer audio version on mio site has only 2 stanzas while the youtube has 3. Audio quality is so horrible that I had to struggle to get the words for posting the lyrics here (of course they are not great poem but there are some funny lines there, ridiculing the jollufying old fellows).

I see Sripriya on screen and the men could not be easily identified due to horrible make-up and the poor quality video, one of them may be the lead actor Srikanth.

Possibly a very-low-budget project and they could not engage many musicians, most of the job gets done by the keyboard available as of 1977 I think. The melody itself is catchy, however.  Some shouting by PS as usual - which is OK here because of the funny situation.

For somewhat better audio:
https://mio.to/album/Odi+Vilaiyaadu+Thaatha+%281977%29

Poor quality YT:
https://www.youtube.com/watch?v=ueLtSzWiTMY


ஓல்டெல்லாம் கோல்டு உம் மண்ட பால்டு
ஓடி விளையாடு தாத்தா  நீ ஓடி விளையாடு தாத்தா
இருபதென்றால் சீறுவது அறுபதென்றால் ஆறுவது
ஒரு வம்பில்லே தும்பில்லே தாத்தா

வாயுள்ளதாலே பேசுங்கள் உங்கள் வாழ்க்கைக்கு வேறென்ன ஆனந்தம்
பாயுள்ளதாலே தூங்குங்கள் உங்கள் பகட்டுக்கு வேறென்ன ஆனந்தம்
கட்டழகுத்தங்கம் பூ முத்து முல்லை அங்கம்
அவளது பக்கத்தில் அம்மாடி பல் போன சிங்கம்

மன்னன் என்றாலே நீங்கள் தான் நான் மகராணி ஆகட்டா சொல்லுங்கள்
பக்கத்தில் என்னைப்பாருங்கள் ஒரு பரிசாக வாரிசு தாருங்கள்
அம்பதுக்கும் மேலே இங்கு அத்தனையும் பிள்ளே
அதனால் நான் உன்னை அழைத்தேன் என் வீட்டின் உள்ளே

மாப்பிள்ளையானால் சிரிக்கணும் இந்த மதமத வளவள கூடாது
கூப்பிட்ட பக்கம் போகணும் இந்தக்கோமாளி நெளியல்கள் ஆகாது
சின்ன இடை நானே மிக நல்ல எடை நீங்க
கைபடாத ரோஜாவை பேச்சிலர்(?) ராஜாவே வாங்க

#20 வாழ்வென்னும் சொர்க்கத்தில்
(ஆளுக்கொரு ஆசை)

Per Anbu Sir's spreadsheet, this is by KD. However, I cannot find support for that anywhere else yet

The mio.to site says PA and so is the youtube hosted by saregama.

https://mio.to/album/Aalukkoru+Aasai+%281977%29
https://www.youtube.com/watch?v=JJd5VemRUPM


OTOH, the song is not there in the vinyl cover pic I found on the web (I don't see it in our vinyl-pics thread ). There are only three songs in that pic and all are by Panju (which is also agreed upon by Anbu sir's database).

https://twitter.com/vbss75/status/969578264502026240

Since I've spent some time to get the pAdal varigaL, I am going ahead documenting it here In case @vbss75 or other reliable source says it is not kavingar, we'll reduce this from our number count (while the pAdal varigaL and comments can still remain here as there's no harm )

Nice and simple song with a beautiful melody and the advantage of having SJ (unlike other songs of the album where the singers do not necessarily excel...idhaya mazhaiyil has KJY singing like a zombie with PS, manjaL aRaikkum pOdhu has VJ singing like teacharammA and about the TMS song the less said the better - he kills the whole IR-spirit there, making it sound like a Shankar-Ganesh number).

Also, this song has some HFM-like orchestration by IR Agreed it was his early days, trying to finalize on what kind of route he can take to establish his own unique sounds (i.e. besides the folk style that already became his trade mark, starting from annakkiLi and he definitely didn't want to get the 'pattikkAttAn' or 'only-folk' stereotype).

Well, we're glad that he grew out of all such confusion to keep creating fresh-sounding-music, not imitating any other style or prevailing models - for decades! Even in the new millennium he had produced entirely fresh-sounds, as beautifully demonstrated in many albums such as azhagi, pithA magan, NEPV, mEghA, rudrammA dEvi etc.

I have not heard this song before the IR-KD thread exercise (only the other three were regular on radio those days) and definitely like this number better than the other 3

Here are the pAdal varigaL:

வாழ்வென்னும் சொர்க்கத்தில் உந்தன் பக்கத்தில்
நான் (இவள்) வரவேண்டும் சுகம் தர (பெற) வேண்டும்
அந்த வரம் வேண்டும் (வரம் தர வேண்டும்)

இயற்கை அழகு இளமை விருந்து படைக்கும் வயதல்லவோ?
இருந்து ரசிக்கத்தடை என்னவோ?
இவள் உன்னை நினைத்துத் தன்னை மறந்து
விண்ணில் பறந்து எண்ணம் தவித்து எங்கோ பறக்கிறாள்
வயதில் அரும்பும் வசந்த சுகங்கள் வாழ்வை வளர்க்கின்றது
நினைத்தால் யாவும் இனிக்கின்றது
விடை தேடிப்பார்த்தாலும் கிடைக்காதது
இள நெஞ்சின் கணக்கு ஜிஞ்ஜிஞ்ஜனக்கு என்றும் இனிக்குது!

இதயம் எழுதும் கவிதை முழுதும் காதல் கதைகளடி
இளமை மலர்கள் வடிவமடி
இது மாலை மயக்கம் காலை உறக்கம் (ஆளை உருக்கும்?)
நாடே மறக்கும்  ஊரே மறக்கும் வேளை பிறந்ததே
வாடைக்குளிரும் வாடும் உடலும் என்னை வாட்டுதடி
மன்னன் நினைவை ஊட்டுதடி
தடை போட முடியாத கதை தானடி
இள நெஞ்சின் கணக்கு ஜிஞ்ஜிஞ்ஜனக்கு என்றும் இனிக்குது!

#21 குதிரையிலே நான் அமர்ந்தேன்
(அவர் எனக்கே சொந்தம், 1977)

First-time-listen to me

Nothing much to write about the song i.e. music wise or singing wise (TMS) - if not for the records, I wouldn't have associated this song with IR at all. However, there are many indications that this is a Kannadasan song.

Read the lines and also play the song on youtube and you'll probably share my opinion

https://www.youtube.com/watch?v=IuXkoxxkwEM


குதிரையிலே நான் அமர்ந்தேன் கண்ணா
கிழக்குப்பக்கம் போவதற்கு
குதிரையது மேற்குப்பக்கம் தள்ளாடி நடக்குதடா
அந்தக் குதிரையிலே எந்தன் கண்கள் பின்னாடி இருக்குதடா

முல்லையிலே கள்ளி வந்தால் கள்ளியிலே முல்லை வந்தால்
கொல்லையிலே ஏதோ தப்பு கன்னையா
அங்கே கொடிக்கு விதை நீயா போட்டாய் சொல்லையா
பன்னீருக்குள் வெந்நீர் இட்டாய் வெந்நீருக்குள் பன்னீர் இட்டாய்
என்ன இந்த ரெண்டு வாசம் உனக்கே தெரியுமடா
ஓஹோ இதுதானோ குடும்பப்பாசம் எனக்கும் புரியுமடா

காளையிலே பால் கறந்து வண்டியிலே பசுவைக் கட்டி
மேளத்துடன் கூட வந்தேன் கன்னையா
அந்தக்கோலத்துக்கும் சாட்சி நீதான் இல்லையா
குளிரும்போது மழையும் வந்து கொதிக்கும்போது வெய்யில் வந்தால்
இரண்டின் மீதும் குற்றமில்லை யார் மேல் குற்றமடா
அந்த இரண்டையுமே நீ இணைத்தாய் உன் மேல் குற்றமடா

#22 தேவி (தேவா) செந்தூரக்கோலம்
(துர்கா தேவி, 1977)

This one is the "happy" version - there should be another as per Anbu sir's spreadsheet but I cannot find it easily on the web.

Very sweet song with lovely interludes!

The saraNam ending portion is perhaps the sweetest part of this melodious song and this particular "modulation / tone / voice" of SJ is one of my most favorites! Per kumudam those days, she was often changing her voice - arasu badhilgaL calling it "அது முழுக்குரல் அல்ல, கால் குரல்" or something similar. Even some of my relatives used to complain that she was singing in "கள்ளக்குரல்" and  that she wasn't singing in her natural voice.

Regardless of all those comments, I loved her singing - whatever voice, kural, tone she used for each song - and this song is fantastic IMHO!

https://www.youtube.com/watch?v=xlrn6TgkK7I


தேவி (தேவா) செந்தூரக்கோலம் என் சிங்கார தீபம்
திருக்கோயில் தெய்வம் நான் உனக்காக வாழ்வேன்
காதல் இது காலங்களின் லீலை
தேவி வந்து சூட்டி வைத்த மாலை

வானோர்கள் பாட்டு என் காதாரக்கேட்டு
கண்ணார உனைக்கண்டேன்
கண்ணாரக்கண்டு காந்தர்வம் என்று
பெண்ணாக உருக்கொண்டேன்
யோகம் நான் செய்த யாகம்
இது ஆன்மாவின் இசையல்லவா
சொந்தம் பந்தம் தெய்வதம்

ஏழேழு ஜென்மம் நான் வந்த போதும்
உனக்காக நான் வாழ்வேன்
எந்தெந்த மண்ணில் நான் வந்த போதும்
உனைத் தேடி நான் காண்பேன்
மாறும் காலங்கள் தோறும்
இது ஆன்மாவின் இசையல்லவா
ஜீவன் தேகம் சங்கமம்

While this youtube version has only the above two saraNams, one of the lyrics websites has one more (possibly in the movie). I cannot find any video of this song and thus cannot verify the following saraNam:

ஆகாய கங்கை நீராடும் போது
அழகான முகம் கண்டேன்
ஆகாயத் தென்றல் தாலாட்டும் போது
அன்பே உன் குணம் கண்டேன்
ராகம் ஆனந்த ராகம்
இது ஆன்மாவின் இசையல்லவா
ஆண்மை பெண்மை மங்கலம்

#23 தேவி செந்தூரக்கோலம்
(துர்கா தேவி, 1977)

Searching around, I got the MV-SJ version of the song here:

https://www.4shared.com/mp3/fScWPZmkda/DURGA_DEVI_-_Devi_Senthoora_Ko.html

(I think one has to copy-paste the link, hyperlink does not work)

Ditto lyrics, different orchestration (with more strings portions, perhaps to show a serious or tense situation on screen).

Only 2 saraNams in this version as well.

#24 கேட்டால் கேட்ட வரம்
(துர்கா தேவி, 1977)

https://www.youtube.com/watch?v=0TScI0qxexA


Songs like this remind us how IR could have easily "sounded like MSV" had he used VJ a lot more

We can be thankful that he chose not to use her more often and relied upon other female voices. One has to admit that she had such a powerful voice and sharp and clear pronunciation / diction that the lyricists would have loved to write songs for her!

Generic lines of a typical devotional song and KD could have written this in sleep

கேட்டால் கேட்ட வரம் தரும் தாயே உன் சரணம்
தேடி வரும் அன்பருக்கு துர்க்கையம்மன் அருளிருக்கும்
தேரில் வரும் அம்மனுக்கு ஆதரிக்கும் மனமிருக்கும்

நால்வகை வேதங்களும் ஒரு சக்தியைக் காட்டுதம்மா
இருவினைகளை ஓட்டுதம்மா திரிசூலியைப் போற்றுதம்மா

ஆயிரம் பெயருடையாள் ஆயிரம் கண்ணுடையாள்
ஆயிரம் கையுடையாள் ஆயிரம் வடிவுடையாள்
மாவிளக்கில் குடியிருப்பாள் மந்திரத்தில் கொலுவிருப்பாள்
கோவிலுக்குள் இருந்தவண்ணம் காவலுக்குத் தானிருப்பாள்

மாசியில் தேரோட்டம் பங்குனியில் தெப்போட்டம்
சித்திரையில் பூச்சொரியல் எத்தனையோ உற்சவங்கள்
சேவடியைத் தொழுத வண்ணம் தேவி புகழ் பாடிடுவார்
காவடிகள் சூடிடுவார் கரகங்கள் ஆடிடுவார்

indha paatai kaetutu.. padam parka asai pattu.. padamum ponen... padam arambitha pin dhan ponen.. paatai kanom.. Title song pola iruku.

anal.. padam... actors... kdhai edhuvum konjamum nyabagam ilai. yennu theriyalai......

#25 தங்கக்குடத்துக்குப் பொட்டும் இட்டேன்
(மாரியம்மன் திருவிழா,1977)

Covering two other albums from this year where kavingar wrote a couple of songs.

I became familiar with this album only a few years ago, when doing work for one of our threads. I mean, as an IR album. However, the song "siriththAL siriththEn avaL oru rAjakumAri' by TMS was well-known to me from school days as that was quite popular then. Except that it was not known as an IR song.

Likewise, I should have heard this song also from the radio days - albeit rarely. If not for Anbu sir's spreadsheet, it could have been difficult to identify this as a "pure" IR song There are strong influences of MSV-era in this song and album, like the previous VJ song we had in this thread. This one has PS.

This is a situational song - from the pAdal varigaL as well as the video, it sounds like "husband-suspecting-wife" kind of situation (possibly as to whether he really fathered a particular child). This is a very common situation in the society that stressed too much on the "kaRpu" of only women. This had made many men paranoid resulting in schizophrenia situations frequently.

Well, the melody is beautiful and fitting to the pAdal varigaL perfectly. Shows that this method too was no big deal for IR.

Interesting to see that this kind of rare video is indeed available on YT!
https://www.youtube.com/watch?v=q4oeYOBffNM


The album is available on mio website:

https://mio.to/album/Maariyamman+Thiruvizha+%281978%29

தங்கக்குடத்துக்குப் பொட்டும் இட்டேன்
தாமரைப்பூவுக்கு மையும் இட்டேன்
விழி முத்துக்குள் ஏன் இந்த முத்துக்களோ
அன்னத்தின் பிள்ளை நீயடி கண்ணே
ஆனந்த வீணையே தாலேலோ
எந்தன் அற்புத ராகமே தாலேலோ

சந்தனம் சேற்றினில் வீழ்ந்தாலும்
சந்தன வாசம் போவதில்லை
சொல்பவர் சொல்லட்டும் ஆயிரமே
தோகையின் வாழ்வில் ஓர் மனமே
நான் வேங்கட நாயகி அலமேலு
என்னிடம் கறை ஏது கண்ணே
ஆனந்த வீணையே தாலேலோ
எந்தன் அற்புத ராகமே தாலேலோ

தந்தைக்குத் தான் இந்த முந்தானை
தந்தை (தந்தே?) கொடுத்தான் செந்தேனை
தாயறிந்தே வரும் பிள்ளையடா
தாரம் தரம் கெட்டதில்லையடா
நன்றாய் அறிந்தவள் மாரியம்மா
அவள் இன்றி காரியமா கண்ணே
ஆனந்த வீணையே தாலேலோ
எந்தன் அற்புத ராகமே தாலேலோ

தேவகி கொண்டது சிறை வாசம்
கண்ணன் பிறந்ததும் தீர்ந்ததடா
சீதை புரிந்தது வனவாசம்
திருமகள் வந்ததும் மறைந்ததடா
நெருப்பினையே அவள் சாட்சி வைத்தாள்
நானே நெருப்பல்லவோ கண்ணே
ஆனந்த வீணையே தாலேலோ
எந்தன் அற்புத ராகமே தாலேலோ

#26 ஆத்தாடி ஆத்தா இந்த அழகான தங்கக்குட்டி
(மாரியம்மன் திருவிழா, 1977)

This song by kavingar is in Anbu sir's spreadsheet and I had been searching for it on the net.

Unfortunately, there's no place where I can locate the audio (or video).  வலையில் சிக்காத மீன்

If someone can locate any audio file, please post - I don't think I've heard this song before.

Interestingly, one website has the pAdal varigaL (I did a little clean-up)  

http://www.tamilsongslyrics123.com/detlyrics/5229

(அடி) ஆத்தாடி ஆத்தா இந்த அழகான தங்கக்கட்டி
பார்த்தாக்காக் கட்டுப்பட்டி பாஞ்சாக்க சிங்கக்குட்டி
ஏண்டி கண்ணு என்னடி அச்சச்சோ

மாப்பிள்ளை பார்த்துக்குங்க பொண்ணு ரொம்ப சாதுங்க
மஞ்சத்தில் கோபம் வேண்டாம் சின்னஞ்சிறுசு பாருங்க
தொட்டாலும் பட்டாலும் துள்ளுவாங்க
பதமாகக் கொஞ்சம் பார்த்துக்கோங்க
போகப்போக சரியாப் போகுங்க

பொண்ணுக்குப் பஞ்சமின்னா இந்த பொண்ணப் பார்த்தீங்க
புடவையைக் கட்டக்கூட ஆளு ஒண்ணு வேணுங்க
அம்மம்மா பொம்பள அலங்காரி
சிரித்தாளே உடல் வளர்த்தாளே
போகப்போகப் புரியும் பாருங்க

மின்னலப் பொண்ணாத் தள்ளிக்கொண்டு வந்தா பாருங்க
மீசையை மட்டும் வச்சா ஆம்பிளைதான் கேளுங்க
ஜானகி ராமன் போல் வந்த பாசம்
சரிதாண்டி இனி வனவாசம்
வேண்டாம் தாயே தலையணை உபதேசம்

app_engine, just found "Aathaadi aatha" song audio.

https://tunes.desibantu.com/mariamman-thiruvizha/ 

(on an UNRELATED? note) This is the video of "Sirithaal" song, from the same user who posted the previous song as you have mentioned.  All the songs in this album seems to have been penned by Kannadasan as per one website.  Never heard of this movie, let alone the songs .  But Mio says Sirithaal song was by Panchu Arunachalam.

BC wrote:app_engine, just found "Aathaadi aatha" song audio.

https://tunes.desibantu.com/mariamman-thiruvizha/ 

(on an UNRELATED? note) This is the video of "Sirithaal" song, from the same user who posted the previous song as you have mentioned.  All the songs in this album seems to have been penned by Kannadasan as per one website.  Never heard of this movie, let alone the songs .  But Mio says Sirithaal song was by Panchu Arunachalam.

mikka nanRi, BC, for getting this rare song located! I've made a couple of minor edits to the pAdal varigaL.

Regarding "siriththAl sirippEn avaL oru rAjakumAri", it was moderately popular those days - on radio & at least with some village "sound set" fellows who played on horn speakers. It is not by kavingar (confirmed by Anbu sir's catalog and he had meticulously and carefully documented using vinyls).

I have never associated that song with IR when the song was on air during my school days.

The whole mAriyamman thiruvizhA album does not sound anything like IR of 70's - it was clearly styled like typical 70's MSV-SG and such run-of-the-mill stuff.

Look at Kannadasan too - very generic lines which he could have penned in 10 minutes between his cigarettes

#27 தேவதைகள் வாழ்த்துவது
(திருக்கல்யாணம் 1977)

This is quit an interesting song - while starting portion sung by PS is a new melody, the whole saraNam by SJ uses the saraNam melody of another song from this album (the only hit song of the album, alaiyE kadal alaiyE nee uRangAthE by SJ-PJ). In the end, however, SJ too sings the same original pallavi melody with a different word!

The song audio is available on YT:
https://www.youtube.com/watch?v=wuocGtSAL84


Here are the pAdal varigaL:

தேவதைகள் வாழ்த்துவது தேவி எந்தன் கல்யாணமே
காவியங்கள் பாடுவதும் நான் நடத்தும் சம்சாரமே

மாலையிலே வெண் மல்லிகைப்பூ குழலினில் சிரிக்கின்றது
ஆலயம் போல் என் பள்ளியறை இரவினில் ஜொலிக்கின்றது
இணைந்த மாணிக்க ரதம் மயங்கும் காணிக்கை நிதம்
இதன் பேர் தேவ சுகம்

The above portion is sung by PS, followed by the portion below that SJ sings - this melody is exactly like the SJ-PJ duet:

எத்தனை பிறவிகள் எடுத்தாலும் இருவரும் ஒன்றாய்த் துணை வாழ்க
இல்லற இன்பக்கலை வாழ்க
கங்கைக்கரையில் காதலர் போல் கண்ணனும் ராதையும் கொஞ்சுதல் போல்
கனவினில் காவியம் நான் பார்த்தேன்
காண்கிறேன் இன்று காண்கிறேன் இந்தக் காதலர் வடிவினிலே
நூறாண்டுகள் நீ வாழ்கவே

தேவதைகள் வாழ்த்துவது தேவதேவி கல்யாணமே
பாவையிவள் பாடுவதும் பூர்வஜென்ம சங்கீதமே

For cross-reference, please find below the duet "alaiyE kadal alaiyE nee uRangAdhE" - not written by KD but by another lyricist called "Ilaiya Bharathi" - this was quite popular those days:

https://www.youtube.com/watch?v=owF0gAUdDtY


The video for that sweet song is also available on YT:
https://www.youtube.com/watch?v=wts7sIb9aHM

app_engine wrote:
mikka nanRi, BC, for getting this rare song located!  I've made a couple of minor edits to the pAdal varigaL.

The whole mAriyamman thiruvizhA album does not sound anything like IR of 70's - it was clearly styled like typical 70's MSV-SG and such run-of-the-mill stuff.

Look at Kannadasan too - very generic lines which he could have penned in 10 minutes between his cigarettes

Thank you for all your posts.  So much solid info here in this forum.  To me, this forum, Ravi Natarajan's blog and YouTube comment section are literature by themselves!

Yes. There are some songs of IR in the 1970s that remind you of MSV; and I mean that in a good way  .  But S-G? Oh, NO.  Yeah, some run-of-the-mill songs are always on the cards for anyone who does work by the numbers.  But IR fans are blessed that way to still have great music in quantity.  Maybe, we are greedy too.  But that is also good! 

Never knew it was KD's habits that lead to his early demise.

Devadhaigal song with PS + SJ - the two incomparable nightingales.  They talk about multi-starrer movies those days.  IR has composed many multi-starrer (I mean star singers) songs.

#28 தாலி ஒன்று தேவையென்ன
(திருக்கல்யாணம்,1977)

The whole album is present in this location, with decent audio quality:  
https://www.pksongpk.com/movie.php?search=Thiru+Kalyanam+1978

I could not locate this Vani Jayaram song in youtube. This one is obviously "situational".

It sounds to me like an "extra-marital-platonic-lover" singing to the wife of the protagonist (just a wild guess, don't know anything about this movie - but the pAdal varigaL suggest such a milieu. It says "மானசீக வாழ்வில்" and that's the reason for guessing this "affair" to be only platonic).

VJ as usual sings in her emphatic way, to a nice MSV-like melody. IR chose to go light on the orch, possibly to align with the movie setup and also the budget provided to him - at the same time his class shows up here and there in the interludes. Overall, a decent package of a song.

This kind of scenarios are child's play for kavingar and he throws in his typical purANa references effortlessly - பார்வதிக்குக் கங்கை வந்தாள் தேவியுடன் வள்ளி வந்தாள்.

தாலி ஒன்று தேவையென்ன மானசீக வாழ்வில்?
தர்மம் என்னும் சன்னிதியில் காதல் ஒன்று போதுமடி

சேவை செய்ய நினைத்த மனம் வேறெதையும் நினைப்பதில்லை
தெய்வம் தந்த வழி நடந்தால் எந்நாளும் தனிமையில்லை
பார்வதிக்குக் கங்கை வந்தாள் தேவியுடன் வள்ளி வந்தாள்
நானும் ஒரு கங்கையல்ல நாயகனும் சிவனுமல்ல

சிந்தனையில் வாழ்ந்திருந்தால் தெய்வசுகம் கோடி வரும்
சேராத வாழ்வினிலும் கண்ணீரில் கவிதை வரும்
உள்ளிருக்கும் கோவிலிலே ஓரிறைவன் குடியிருக்க
ஊரார்க்குக் காட்சியென்ன உண்மைக்குச் சாட்சியென்ன

கற்பரசி நீயிருக்க கண்ணகியைப் போலிருக்க
இன்னும் ஒரு காதலியா? நானென்ன மாதவியா?
உன் நிழலைப் பார்க்கையிலே கல்லெல்லாம் உருகுமடி
என் கதையை விட்டுவிடு என்னோடு முடியுமடி

Digression :
There is another "nee mOhiniyA" song in this album (not by kavingar but in the link above) that has MV singing in a different voice with L R Eswari  This is one of the very few songs that LRE sang for IR. (This should also dump the myth that "IR never worked with LRE because she insulted him during annakkiLi").