திரையிசைத்திலகம் கே.வி.மகாதேவன் அவர்கள் - #45 மாசி மாசக் கடைசியிலே (பல்லாண்டு வாழ்க)

#13 என்னை விட்டு ஓடிப்போக முடியுமா?
(குமுதம்)

Another very famous song from the same movie, this one picturized on the hero SSR with Vijayakumari (who was one of his three wives, as per wikipedia...that way, his latchiyam was only to "not act in purANa movies" and not in many other aspects of life  )

Per web resources, this song too was written by Maruthakasi. PS is quite sweet. Seerkazhi sings well but does not seem to get the softness that should have been appropriate for the setting and the lyrics

என்னை விட்டு ஓடிப்போக முடியுமா? இனி முடியுமா?
நாம் இருவரல்ல ஒருவர் இனி தெரியுமா? தெரியுமா?

கண்ணுக்குள்ளே புகுந்து கதைகள் சொன்ன பின்னே
எண்ணத்திலே நிறைந்து அதில் இடம் பிடித்த பின்னே
எந்தன் அன்னை தந்தை சம்மதித்த பின்னே
அன்பின் தன்மையை அறிந்து கொண்ட பின்னே

உன்னை விட்டு ஓடிப்போக முடியுமா? இனி முடியுமா?
என் உள்ளம் காணும் கனவு என்ன தெரியுமா? தெரியுமா?

அன்னம் போல நடை நடந்து வந்து
என் அருகமர்ந்து நாணத்தோடு குனிந்து
கன்னம் சிவக்க நீ இருக்க மஞ்சக் கயிரு எடுத்துனது
கழுத்தில் முடிக்கும் இன்ப நாள் தெரியும்போது

மணமாலை சூட்டி பலபேரும் வாழ்த்த
வளையாடும் என் கையின் விரலில்
கணையாழி பூட்டிப் புதுப்பாதை காட்டி
உறவாடும் திருநாளின் இரவில்
இளந்தென்றல் காற்றும் வளர்காதல் பாட்டும்
விளையாடும் அழகான அறையில்
சுவையூறும் பாலும் கனிச்சாறும் கொண்டு
தனியே நீ வருகின்ற நிலையில்

உன்னை விட்டு ஓடிப்போக முடியுமா? அது முடியுமா?
என் உள்ளம் காணும் கனவு என்ன தெரியுமா? தெரியுமா?

The song is not structured in the "traditional" repeat saraNam format...the second saraNam is different. (Even the orch shifts to waltz)

So, when some recent-MD-jAlrA-fans claim that song structure changes are new envelop pushing business, one can only laugh

The shift probably was because of "pAttukku-mettu" business and as per the lyricist-director demands which KVM was reportedly always happy to comply with.

The video (studio setting) is enjoyable, despite the not-so-great-stars :
https://www.youtube.com/watch?v=Q9c9x4Af_f0

#14 கல்லிலே கலைவண்ணம் கண்டான்
(குமுதம்)

That very famous Seerkazhi classic is from this movie.

There seems to be some confusion as to who is the lyricist of this song

The titles list both Kavingar & Maruthakasi as can be seen from the screenshot below:



When  the song got hosted in dhool.com, Udhaya who himself is a poet, didn't know who of these two wrote this song...

http://www.dhool.com/sotd2/639.html

"kallilE kalai vaNNam kaNdAn" from "kumutham". Sung by: sIrgAzhi Govindarajan. MD: KVM.

I have only seen the song sequence on TV. It has S.S.Rajendran playing the lyrical guide for the sculptures of Mahabalipuram to his blind mate (Sowcar Janaki). With any other voice it might be a tough task, but with sIrgAzhi's voice a visually impaired person could easily sense the beauty. The celestial voice chisels each word in our consciousness like a sculptor would his vision. KVM sets the song ceremoniously to a halt and go pacing that works perfectly with the setting, as if the singer spends the pauses to ponder each piece.

The tune itself reminds of a common rendition of "thIrAtha ViLayAttu piLLai" and in the last few decades, of "kalyaana mAlai koNdAdum peNNE".

- Lyrics by Maruthakasi (or was it by Kannadasan?).

The saregama youtube says Kannadasan.

There are also other claims, as in the case of "4varinote" post that credits the song to K M Sherif

In any case, no one can dispute the beautiful lines and the lovely melody / singing...

கல்லிலே கலைவண்ணம் கண்டான்
இரு கண்பார்வை மறைந்தாலும் காணும் வகை தந்தான்
பல்லவர் கோன் கண்ட மல்லை போலப்
பாரெங்கும் தேடினும் ஊரொன்றும் இல்லை

பெண்ணொன்று ஆணொன்று செய்தான்
அவர் பேச்சையும் மூச்சையும் பார்வையில் வைத்தான்
கண்ணான இடந்தேடி வந்தோம்
என் கண்ணோடு கண்ணே உன் கண் வைத்துப் பார்ப்பாய்

பருவத்தில் இளமேனி பொங்க
ஒரு பக்கத்தில் இன்னிசை மேளம் முழங்க
அரங்கேறி நடமாடும் மங்கை போல
அன்பே என் இதயத்தில் நீ ஆடுகின்றாய்

உடலாலும் மனதாலும் உன்னை என்
உயிராகச் சேர்த்து நான் வாழ்கின்றேன் கண்ணே
கடல் வற்றிப் போனாலும் போகும் கொண்ட
கடமையும் ஆசையும் மாறாதெந்நாளும்

https://www.youtube.com/watch?v=RiCP9pRDk54

Apart from Kumudham, Kungumam had some great songs as well. Hope you cover it soon

counterpoint wrote:Apart from Kumudham, Kungumam had some great songs as well. Hope you cover it soon

குங்குமம், மங்கல மங்கையர் குங்குமம்

Yes, sure, that should be featured here!

Rajani Ramachandran has confirmed on twitter that கல்லிலே கலைவண்ணம் கண்டான் is indeed by Kaviyarasar

https://twitter.com/rajinirams/status/528011606802722817

So, Kannadasan it is!

Its always easy to differentiate KVM's sound from MSVs. MSV's instrumentation are quite dense, thick. KVM's very spare, and his dolak/tabela can be quite prominent. Did anyone mention that pAttukku Mettu was preferred by mAmA? MSV can be either or. Thanks app for this thread, simply amazing contribution by you and the rest of the folks here.

It is rather "agu peyar" ish to talk of KVM's or MSV's orchestration, It is basically Ramamoorthy-HenryDaniel-GKV-Shyam orchestration and Pugazhendhi orchestration

plum wrote:It is rather "agu peyar" ish to talk of KVM's or MSV's orchestration, It is basically Ramamoorthy-HenryDaniel-GKV-Shyam orchestration and Pugazhendhi orchestration

KVM Pugazhendhi ok. But we have multiple sources including IR saying MSV could orchestrate a song on his own by merely humming to every musician (even you've written this and I am guessing you're trolling ). Sure he needed help writing out the music and might have taken assistance from the Joseph Krishnas and Henry Daniels during arrangement but it's a gross simplification don't you think clubbing MSV and KVM in the same basket?

MSV had a lot of inputs/guidelines on what he wanted out of his orchestra. He was the closest to a complete composer TFM had at that time. This was in contrast to MDs like Naushad who had left the orchestration/arrangements to his assistants at times(or most times). Also, MSV was an able pianist himself and it was his hands that is shown in the closeup of the song enna ena vaarthaigalo before the camera pans out to show Srikant. Kannadasan in his tribute talks about how MSV mesmerized everyone by playing the piano in a concert hall during their trip to Russia.So I think he could nail down the chords too(since they are difficult to hum). The lead instruments in the interludes , he could just hum it out.
Rhythm/percussion was anyways a walk in the park for him and he had some great percussionists at his disposal.
Where he might have needed some help, and its just my guess, is in the arrangements.
And he could do the tune both ways at ease-tune-first for lyrics or tuning for pre-written lyrics.

But KVM was a rare species in that he preferred predominantly tuning for lyrics and consistently came up with classics.

Have heard from multiple sources now, including that docu on studio musicians that Naushad often left the orch (even interludes) entirely to his assistants. So who are the other MDs that worked that way - giving arrangers and musicians a free hand? RDB, KVM, Naushad, OP Nayyar? Shankar Jaikishan? SDB? ARR? Well, ARR is a grey area. He clearly gets lots of inputs from the musicians, but AFAIK, it is he himself who puts it all together and comes up with the final product. Plus, he is capable (to an extent) of extracting what he wants from the instrumentalists. But OTOH, there is ample evidence that he comes to the studio with more or less a blank state, with perhaps an outline of a tune in mind, and the song takes shape only as he begins to jam and bounce ideas off with his musicians.

Again, from multiple sources, it appears that the following composers were, apart from occasional instances, completely involved in every aspect of a composition humming out the instrument parts/interludes and clearly delineating beforehand what kind of soundscape they wanted, letting the arrangers then take care of the details - Madan Mohan, MSV, Roshan (who was an accomplished Esraj player and knew a thing or two about instrumentation), Anil Biswas? Sajjad Hussain?

Salil and IR are of course in a league of their own...

#15 மியாவ் மியாவ் பூனைக்குட்டி
(குமுதம்)

The song had been popular across ages and I've heard my ammA singing this during family gatherings and other occasions .

While googling for the song, I found out that Bheemsingh remade the movie in Hindi and the melody for this song got re-used by none other than Madan Mohan.

Here is the Thamizh song by KVM-Maruthakasi combo, 1962 :
https://www.youtube.com/watch?v=gpDgoHre0u4



The Hindi song has youtube presence too, with a commenter fondly remembering his relative singing that number
https://www.youtube.com/watch?v=DnacDocV_Mo

So, I would request some idiots telling us that only after 1992 the north indies started appreciating TF work to STOP! Such nonsense is nothing but sheer propaganda filled with non-facts.

BTW, listening to MS Rajeswari in this song played 'nAn siriththAl deepAvaLi' in my mind (for obvious reasons).

It was funny to see the Vijay TV DJ (Bavana) dancing for that nAyagan song during the "special deepAvaLi program" in super singer junior, thinking that it is a deepAvaLi song    (Such low IQ characters - cannot even differentiate between a sex-worker singing in a brothel v/s children celebrating deepAvaLi.)

Well, here are the lyrics of the old song, another big hit number for KVM ACROSS the COUNTRY

மியாவ் மியாவ் பூனைக்குட்டி 
வீட்டைச் சுத்தும் பூனைக்குட்டி 
அத்தான் மனசு வெல்லக்கட்டி 
அவர் அழகைச் சொல்லடி செல்லக்குட்டி

அங்கமெல்லாம் பளபளக்கும் தங்கநிறம் என்பது போல் 
அவரின் திருவுருவம் தகதகன்னு ஜொலிக்குமா?
அந்தமுள்ள சந்திரனை உவமை சொல்வது போல் 
யாரும் ஆசை கொள்ளும்வண்ணம் மலர்முகமும் இருக்குமா?

செங்கரும்பாய் இனிக்க அவர் சொல்லும் என்னை மயக்கிடுதே
சிரிப்பும் அதைப்போல ஆளை மயங்கச் செய்யுமா? 
பொங்கியெழும் ஆவலினால் மங்கை நான் கேட்கிறதை 
புரிந்து கொண்டு பதிலை எனக்குச் சொல்ல உனக்குத்தெரியுமா?

Very innocent questions of a disabled (blind) girl about her aththAn to a poonaikkutty, voice of Rajeswari a perfect match! (Sowcar is well-suited for the pAvam character onscreen as well).

#16 கல்யாணம் ஆனவரே சௌக்கியமா 
(குமுதம்)

The last song that I must feature from this movie in this thread. This one too got penned by Kannadasan as per web resources (besides kallilE kalai vaNNam).

Simple, sweet number that is now considered a classic. I've heard it many times on radio and should admit here that not as much as the other numbers documented prior.

Regardless, this PS sweet number is definitely a worthy one in the long list of KVM outputs!

Here are the lyrics and youtube :

கல்யாணம் ஆனவரே சௌக்கியமா 
உங்கள் கண்ணான பெண் மயிலும் சௌக்கியமா

பிள்ளை ஒன்று பெற்றெடுக்க பிறந்த வீடு சென்றாளே
என்ன பிள்ளை பெற்றாளோ என்ன பெயர் வைத்தாளோ

கன்னி முகம் காணக் காண மயக்கம் வந்ததா
அதைக்காகிதத்தில் எழுதும்போதும் தயக்கம் வந்ததா
உங்கள் முகம் எனக்கும் கூட மயக்கம் தந்தது 
நானும் உண்மை கண்டேன் இன்று முதல் உறக்கம் வராது

புதிய வீட்டின் கதவுகளைத் திறந்து வைத்தேனே 
அதில் பொய்யுரைத்து வாடகைக்குக் குடி புகுந்தீரே
இன்று இதய வீட்டின் கதவுகளைத் திறந்து வைப்போமா
நாம் இருவருமே ஒருவராகிக் குடியிருப்போமா

https://www.youtube.com/watch?v=oFFNKODxPfQ



Going by the pAdal varigaL and the rest of the song sequences as seen in this thread, I'm thinking this may be an interesting movie to watch  

Looks like the hero is a "rettai vAl kuruvi"

Of course, one will need FF button for a ton of azhuvAchchi scenes I think...

#17 ஒன்று சேர்ந்த அன்பு மாறுமா 
(மக்களைப்பெற்ற மகராசி)

V_Sji had earlier posted about the very famous maNappArai mAdu katti song of this movie where KVM-Maruthakasi combo had delivered one of the evergreen folk classics in the TFM history.

Another very popular duet song has to be featured in this thread from the same movie, once again by the same MD-Lyricist combo.

It's interesting to see a suave M N Nambiar with M N Rajam on screen for this sweet number sung by P B Srinivas with a less-known female singer called Sarojini.

Heard this song 100's of times on radio as well as on kOlambi at village family functions. A most fav song for one of my cousins (who used to have 100's of "pAttu pushthagams" bought from street vendors outside movie theaters those days...those cheap print, thin 3-4 sheet pushthagams that helped keep the TFM lyrics alive among masses).

ஒன்று சேர்ந்த அன்பு மாறுமா 
உண்மைக் காதல் மாறிப் போகுமா 

முன்னாளிலே கொண்ட பொல்லாப்பிலே 
இன்னாளிலே காதல் மண்ணாவதோ 
சொந்தம் எண்ணியே வாழ்வில் கொண்டோம் காதலே 
என்னாசைத்தங்கமே நேசம் மாறுமா
பகையாலே காதலே அழியாது கண்ணா 
பண்போடு நாமே இன்பம் காணுவோம் நாளுமே பாரிலே 

என்னாவியே கண்ணே உன் போலவே 
மண் மீதிலே வேறு பெண் ஏதம்மா 
இன்பம் மேவுதே உந்தன் சொல்லால் நெஞ்சிலே 
என்னாசைக் கண்ணா நீயென் தெய்வமே 
அழியாத அன்பிலே இணைந்தோமே ஒன்றாய் 
பண்போடு நாமே இன்பம் காணுவோம் நாளுமே பாரிலே

MNN with MNR :
https://www.youtube.com/watch?v=EgFTJDYI42w



The pallavi line is so popular in books / stories of TN. Per web, there is a book with that name by Ramani Chandran it seems (who wrote many successful novels and some of them were made as movies even).

One my favourite parts of the song is the sweet instrument sound that follows the first line of the saraNam

#18 போறவளே போறவளே பொன்னுரங்கம்
(மக்களைப்பெற்ற மகராசி)

One more song to complete the hit list from MPM.

Credited to Maruthakasi again. This song got featured decades after its arrival in Udhaya's listing at dhool.com :

http://www.dhool.com/sotd2/705.html

The more I delve into Mama’s repertoire, the more riches I find. And what a collaboration KVM has enjoyed with Marudhakasi! Their association deserves a separate hall of fame in TFM. While “manappaarai maadukatti” is the quintessential themmAngu and song of the soundtrack, it doesn’t risk obscurity ever. The SOTD, however, is a lesser-known ditty worthy of wider recognition. To recognize this song is to celebrate it as it just brims with affection, longing, and romance. Here’s a rarity in romantic songs—gentle, dignified courtship. Marudhakasiyin ezhuththil kaathalukku mariyaadhai.

Once again, very familiar to me from countless number of radio listens and village horn speaker listens. Definitely popular for generations!

KVM has a different song structure here (come on envelop pushing fellows!)...

On top of it, he also has the "counter melody" concept towards the end
(TMS sings the main melody while the female singer Banumathy's humming of ANOTHER melody gets superimposed)

Nice youtube here with young NT:

https://www.youtube.com/watch?v=QFMh6H5v3SY


கையிலே வளவியெல்லாம் கலகலன்னு ஆடயிலே ஒன்
காலுலே கொலுசு ரெண்டும் ஜதி தாளம் போடயிலே
கஞ்சிப் பான தூக்கிக்கிட்டு கண்டும் காணாமே
சுண்டு நடை போட்டுக்கிட்டு போறவளே

போறவளே போறவளே பொன்னுரங்கம் என்னெ
புரிஞ்சுக்காமே போறியே என் சின்ன ரங்கம் ரங்கம்

காடு வயலப் படைச்சு கலப்பையே ஏன் படைச்சான்?
இந்தக் கன்னிப் பொண்ணையும் படைச்சு ஒன்
கண்ணு ரெண்டை ஏன் படைச்சான்?
நேச மச்சான் சொல்லு மச்சான்

என்ன மச்சான் அப்புடிப் பாக்குறீங்க?

ஏறு ஓட்டிச் சோறு காட்டும் ஆச மச்சான் மச்சான்
யாரு ஒன்ன தாறுமாறாப் பேச வச்சான் மச்சான்

தாறுமாறாப் பேச வல்லே பொன்னுரங்கம் ரங்கம் 
பொன்னுரங்கம் கஞ்சி ஆறிப் போனாப் புளிக்குமாயென் சின்ன ரங்கம் ரங்கம்

ஆறிப் போனாப் போகட்டும் என் ஆச மச்சான் மச்சான்
ஆச மச்சான் கஞ்சி அப்பனுக்குக் கொண்டு போறேன் அரும மச்சான் மச்சான்

தன்னந்தனியாப் போறியே என் பொன்னுரங்கம் 
போனா தைரியமா திரும்பி வருவா சின்ன ரங்கம் ரங்கம்

மண்ண நம்பி மரமிருக்கேன் பொன்னுரங்கம் 
அந்த மரத்து நெழலில் குடியிருப்பா சின்ன ரங்கம்

Beautiful folk song!

I guess this methodology suits me better, keep finishing up ALBUM by ALBUM (rather than going after interesting picks, as I did during the start of the thread)...

That way, I should document the remaining biggies from thiruvarutchelvar, idhayakkamalam and pEsum deivam prior to doing other hits from popular KVM albums.

On the counter-melody in your tweet referring Vicky, I've read Tamizhisai (not Carnatic but actual Tamizhisai, the kind of which is sung with Thevaram, Prabandham, etc.) has elements of contrapuntal music in it. So this counter melody on melody in vocals is very Tamil and has been there for hundreds of years. What Vicky means is counterpoints in a Western Classical Music grammar wrt writing that music in western notations and consciously incorporating concepts like counterpoints and fugues, which Raaja was the first (and till date most accomplished) in IFM to do.

DM,


nanRi for the viLakkam that thamizhisai had "superimposing" concept long back

#19 இருக்கும் இடத்தை விட்டு 
(திருவருட்செல்வர்)

This song is very popular in TN, sung by Seerkazhi in his gaNeerkkural.

On the screen, it has Gemini singing (with a brief appearance of NT).

Quintessential KVM song for APN who made many purANa & social movies and majority of them had score by KVM. (Some by Kunnakkudi were very popular as well).

As the movie titles list only Kavingar, it has to be assumed that the song got penned by him. However, the nasty question comes to mind, did he borrow so many pallavi words from KM Sherif's song from a 1961 movie paNam pandhiyilE? (MD - KVM...please look at the post by Manisekaran sir on that album / song in this page :  
http://tfmpage.com/forum/15858.1133.01.54.38.html  ).

Or, did the pallavi lines have a common source - like siththar pAdal or Bharathiyar or older Thamizh litt?

At the minimum, one can say that this 'gnAnaththangamE' thingy as well as 'Edhum aRiyAradi' are not Kannadasan originals

Otherwise, there's no question about the popularity of this KVM number

https://www.youtube.com/watch?v=MOTgW8glTHk



இருக்கும் இடத்தை விட்டு இல்லாத இடம் தேடி 
எங்கெங்கோ அலைகின்றார் ஞானத்தங்கமே 
அவர் ஏதும் அறியாரடி ஞானத்தங்கமே 

உன்னையே நினைத்திருப்பான் உண்மையைத் தான் உரைப்பான் 
ஊருக்குப் பகையாவான் ஞானத்தங்கமே 
அவன் ஊழ்வினை என்ன சொல்வேன் ஞானத்தங்கமே

நஞ்சினை நெஞ்சில் வைத்து நாவினில் அன்பு வைத்து 
நல்லவன் போல் நடிப்பான் ஞானத்தங்கமே 
அவன் நாடகம் என்ன சொல்வேன் ஞானத்தங்கமே 

தொண்டுக்கென்றே அலைவான் கேலிக்கு ஆளாவான் 
கண்டு கொள்வாய் அவனை ஞானத்தங்கமே 
அவன் கடவுளின் பாதியடி ஞானத்தங்கமே 

பிள்ளையைக் கிள்ளி  விட்டு தொட்டிலை ஆட்டிவிட்டு 
தள்ளி நின்றே சிரிப்பான் ஞானத்தங்கமே 
அவன்தான் தரணியைப் படைத்தான்டி

Oh the pallavi looks most certainly like a lift. Would like to hear the song if audio is available. But not too concerned. Kavignar, like Raaja, in one of his "Endha Poovilum Vaasam Undu moments" doesn't alter anything because of the volume of the remaining quality.

Drunkenmunk wrote:Oh the pallavi looks most certainly like a lift. Would like to hear the song if audio is available. But not too concerned. Kavignar, like Raaja, in one of his "Endha Poovilum Vaasam Undu moments" doesn't alter anything because of the volume of the remaining quality.

Some similarities in saraNam too...

The song is here (sung by TMS):
http://www.inbaminge.com/t/p/Panam%20Panthiyile/

#20 நாதர் முடி மேலிருக்கும் நல்ல பாம்பே
(திருவருட்செல்வர்)

The song with the traditional snake-charm / magudi theme.

Sivaji excels with his expressions as Appar (Thirunavukkarasar), begging and then ordering the snake to suck back the venom from the boy.

Of course, nice pronunciation by TMS - impeccable Thamizh uchcharippu was obviously his fort!

நாதர் முடி மேலிருக்கும் நல்ல பாம்பே 
உனக்கு நல்ல பெயர் வைத்தவர் யார் சொல்லு பாம்பே
ஆதிசிவன் தலையமர்ந்த ஆணவமா?
அவன் அங்கமெல்லாம் விளையாடும் தைரியமா?

ஊர் கொடுத்த பால் குடித்து உயிர் வளர்த்தாய்
பால் உண்ட சுவை மாறுமுன்னே நன்றி மறந்தாய்
வஞ்சமற்ற தொண்டருக்கே வஞ்சனை செய்தாய்
அவர் பிஞ்சு மகன் நெஞ்சினுக்கே நஞ்சு கொடுத்தாய் 

பெயருக்குத் தகுந்தாற்போல் மாறிவிடு 
எங்கள் பிள்ளையை மறுபடியும் வாழவிடு
நெஞ்சம் மாறிவிடு பிள்ளையை வாழவிடு

சங்கமமர்ந்தொரு முத்தமிழ் பாடிய சங்கரன் மீதினில் ஆணை
சங்கப் புலவர்கள் நாவிலடங்கிய செந்தமிழ் மீதினில் ஆணை
மங்கலக்குங்குமம் மஞ்சள் நிறைந்த சங்கரி மீதினில் ஆணை
மாதொரு பாகன் சூடிய நாகப் பாம்பே உன்மேல் ஆணை
தேவன் மீதில் ஆணை அவன் திருவடி மீதும் ஆணை
திருமறை மீதில் ஆணை என் திருநாவின் மேல் ஆணை

பண் மேலாணை சொல்மேலாணை 
என்மேலாணை உன் மேலாணை

It goes without saying that the song was a patti-thotti hit in TN and KVM did his portion neatly (and so did Kannadasan, he did deliver what was expected for the situation).

Here is the youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=h4uCNTwu60M

#21 சித்தமெல்லாம் எனக்கு
(திருவருட்செல்வர்)

This will be the last hit that gets cataloged from this movie / album.

This song has thEvAram verses as starter (though the movie is about Appar / ThirunAvukkarasar, the portion that gets used in this song, that goes like பித்தா பிறைசூடி is attributed to Sundarar. I'm not sure if Sivaji also played the role of Sundarar in this movie and the song is for that character or APN simply took advantage of the catchy verses that are quite popular among temple-goers to make use of in the movie).

Though set in a movie "situation", the song is a puccA temple-devotional and accordingly enjoys mainstay in all temple festivals of TN. (Though the background is Saivam, the song is used across all groups / temples in the state as per my observation - especially those in villages and small towns).

Here are the lines (both from thEvAram as well as Kannadasan's):

பித்தா பிறைசூடி பெருமானே அருளாளா
எத்தால் மறவாதே நினைக்கின்றேன் மனத்து உன்னை
வைத்தாய் பெண்ணை தென்பால் வெண்ணைநல்லூர் அருள் துறையுள்
அத்தா உனக்கு ஆளாய் இனி அல்லேன் எனலாமே

சித்தமெல்லாம் எனக்கு சிவமயமே இறைவா
உன்னை சேவித்த கரங்களுக்கு இல்லை பயமே
அத்தனில்லாமல் ஒரு அம்மையில்லை
அந்த அம்மையில்லாமல் இந்தப் பிள்ளையில்லை

பக்திப் பெருக்கில் எந்தன் ஊன் உருக
அந்தப்பரவசத்தில் உள்ளே உயிர் உருக
சக்தி எல்லாம் திரண்டு சிவம் பெருக
எந்தன் சந்ததியே உந்தனுக்கு அடிபணிய இறைவா

கண்ணைத் திறந்து வைத்த கருப்பொருளே
கோவில் கதவைத் திறந்தழைத்த திருவருளே
வெண்ணை நல்லூர் உறையும் அருட்கடலே 
வந்து என்னை என்றும் ஆளுகின்ற பரம்பொருளே இறைவா

Sivaji has the costume of a King in this song:
https://www.youtube.com/watch?v=_uAE2d0u3Ko



Once again - the song has the gaNeerkkural & clean pronunciation by TMS. Both KVM & Kavingar have delivered what was needed for the setting and the song had been very popular in TN (especially for temple festivals / occasions). 

Obviously, the popularity of the song has a lot to do with NT

It's interesting to see that the actor who started his career with a movie denouncing akkiramams at temples (powered by the atheistic  "paguththaRivu" movement in TN / mu.ka. vasanam etc) had later become the mainstay of some of the all-time-most-popular purANa movies of TN 

BTW, we'll have thiruviLaiyAdal too in this thread - at some point of time (but not the next  )

We've covered the hits from following albums completely so far :

-thillAnA mOganAmbAL (2)
-thiruvarutchelvar (4)
-makkaLaippetRa makarAsi (3)
-vaNNakkiLi (5)
-kumudham (5)

There are two others whose songs got posted about before - idhayakkamalam & pEsum dheivam.

So, before I take up any other hit album, next comes balance hit songs from these two albums!

#22 நீ போகுமிடமெல்லாம் நானும் வருவேன்
(இதயக்கமலம்)

Very sweet number - ever popular among mellisai lovers / TFM lovers for decades!

PBS and PS compete with each other for sweetness (and of course the melody queen wins easily  )

What a honey - sakkarai - karumbu kind of song!

Interesting to see the picture in wikipedia for the movie - a newspaper ad, that includes the names of both kavingar and KVM

That way, both of them had considerable star value in the year 1965 - especially in a non-MGR / non-NT movie like this! (Ravichandran - K R Vijaya on youtube, see below):
https://www.youtube.com/watch?v=5FvC0Bf_f9U



While the melody is very sweet, the orch isn't too bad either (with the exception of the very predictable / ordinary percussion sounds)...

However, the lyricist scores much better than the MD in this song  Look at these lines sung by the girl :

உள்ளம் உள்ளது என்னிடம் உரிமை உள்ளது உன்னிடம்
இனி நான் போவது எவ்விடம் எது சொன்னாலும் சம்மதம்

WOW!  Very simple lines but how strong / heart touching!

Let's get the whole song here:

போ போ போ
வா வா வா 
நீ போகுமிடமெல்லாம் நானும் வருவேன் போ போ போ
போ போ போ
நீ வாழுமிடமெல்லாம் நானும் வருவேன் வா வா வா
வா வா வா 

நீ பச்சைக்கிளியாய் மாறலாம் பறந்து வானில் ஓடலாம்
நான் இச்சைக்கிளியாய் மாறுவேன் என்றும் உன்னை நாடுவேன்
போ போ போ

உள்ளம் உள்ளது என்னிடம் உரிமை உள்ளது உன்னிடம்
இனி நான் போவது எவ்விடம் எது சொன்னாலும் சம்மதம்
வா வா வா

காலம் உன்னிடம் ஆடலாம் கவிஞர் உன்னைப்பாடலாம்
மாதர் உன்னைப்போற்றலாம் மனதில் எனையே காணலாம்
போ போ போ.

பொங்கும் மஞ்சள் குங்குமம் பூவும் உன்னிடம் சங்கமம்
எதுவும் இல்லை என்னிடம் என்னைத்தந்தேன் உன்னிடம்
வா வா வா

ஆஹாஹா 
ஓஹோஹோ 

Fantastic!

#23 மலர்கள் நனைந்தன பனியாலே
(இதயக்கமலம்)

What a lovely PS solo!

Per T Soundar , this song is a text book on mOhana rAgam

Look at what he says about this lovely song:

மலர்கள் நனைந்தன பனியாலே – படம் :இதயக்கமலம் 1965 – பி.சுசீலா – இசை:கே.வி.மகாதேவன்
மீண்டும் காலையில் பாடப்படும் பாடலுக்கு மோகனம் பயன்பாடுள்ள பாடல்.துல்லியமாக மோகன ராகம் தெரியக் கூடிய வகையில் அமைக்கப்பட்ட இனிமையான பாடல்.மனதை நெகிழ வைக்கின்ற பாடல்.பாடல் ஆரபிக்கும் போதே கதிர்கற்றைகளை விரித்தெளுப்பும் கதிரவனின் பேரழகை கண்முன்னால் கொண்டு வரும் வாத்திய அமைப்பு வியக்க வைக்கும்.

இசைமேதை கே.வீ.மகாதேவன் இந்த ராகத்தில் எவ்வளவு தோய்ந்திருந்தால் இப்படியாக நம் இதய ஆழத்தில் தங்க வைக்கும் ஒரு பாடலைத் தந்திருப்பார் என எண்ணி ஆச்சரியப்படாமல் இருக்க முடிவதில்லை. பாடியவரைப் பற்றி சொல்லவே தேவை இல்லை.

மோகனராகம் என்னவெற்று ஒருவர் அறிய வேண்டும் என்றால் இந்தப் பாடலைப் பத்துத் தடவைகள் கேட்டால் போதும்.

Supposedly sung by a lady remembering what nice things happened in the bedroom the prior night   but look how nicely Kavingar penned the lines - so that anyone can listen to them with family / kids with no neLiyal:

மலர்கள் நனைந்தன பனியாலே 
என் மனதும் குளிர்ந்தது நிலவாலே 
பொழுதும் விடிந்தது கதிராலே 
சுகம் பொங்கி எழுந்தது நினைவாலே 

கண்ணன் கோவிலில் துயில் கொண்டான் 
இரு கன்னம் குழிவிழ நகை செய்தான் 
என்னை நிலாவினில் துயர் செய்தான் 
அதில் எத்தனை எத்தனை சுகம் வைத்தான் 

சேர்ந்து மகிழ்ந்து போராடி 
தலை சீவி முடித்தேன் நீராடி 
கன்னத்தைப் பார்த்தேன் முன்னாடி 
பட்ட காயத்தைச் சொன்னது கண்ணாடி 

இறைவன் முருகன் திருவீட்டில் 
என் இதயத்தினால் ஒரு விளக்கேற்றி 
உயிரெனும் காதல் நெய்யூற்றி 
உன்னோடிருப்பேன் மலரடி போற்றி 

Words like கன்னத்தை, காயத்தை are very carefully inserted - to not disturb unassuming pAvam listeners, while giving enough kick to the mischievous ones 

The movie was supposedly a big hit and one of the main reasons was the superb album! That fact is documented here in a reminiscence by The Hindu :

Music by the maestro K.V. Mahadevan was a major factor in the box-office success, which included songs such as ‘Tholeykanden Tholey Kanden…’ (P.B. Sreenivos), ‘Nee Pogum Idamellam…’ (PBS and P. Susheela), ‘Ennathan Ragasiyamo…’ (Susheela), ‘Malargal Ninaindhana…’ (Susheela), ‘Melathai Mella Thattu Mama…’ (S. Janaki). The lyrics were by Kannadasan.

Interesting that they use the term maestro to KVM in this article

If someone wants to watch the video, here is the link (or play below) : 
https://www.youtube.com/watch?v=51MO3MIWGiY



I've listened to this song 100's of times on radio and enjoyed it each time! 

Full marks!